Проблема перестройки синагог в церкви и церквей в синагоги: археологические показания

Светлана Валерьевна Тарханова

doi:10.18688/aa155-2-21

Authors

Svetlana V. Tarkhanova The Research Institute of the Theory and History of Architecture and Town Planning, Moscow, Russian Federation Author

DOI:

https://doi.org/10.18688/aa155-2-21

Keywords:

Palestine, Late Antiquity, synagogues, Christian churches, reconstruction of synagogues and churches, archaeology, confessional antagonism, architectural self-identification of Judaism and Christianity

Abstract

The problem of transforming synagogues into Christian churches and vice versa is parallel and synchronous to the problem of transforming Pagan temples, but the investigation of the former is far from completion. In this article I propose a brief review of all archaeologically known cases of church-synagogue rebuilding in the territory of the Late Antique Palestine (Gerasa, Hippos-Sussita, Sumaqa, Nazareth, etc.). From a large and not too systematic number of historical references concerning conflicts between Christians and Jews only some of them relate to archaeological data (Apamea). Several churches and synagogues adjacent to each other within a polis space, even when architectural plans are nearly similar, still make some peculiarities of self-identification obvious even during peaceful periods (Tiberias, Sepphoris, Beith She’an, and Capernaum). Special attention is paid to the Gaza “synagogue” and its initial genesis. A supposition exists that it was built as a church in the 5th–6th centuries, but in the year 638 (Arabian invasion) the basilica passed into the hands of Jews, and was rebuilt into Beit Knesset. Chronology of confessional rebuilding shows irreversible development of relations between Jews and Christians through centuries.

Author Biography

Svetlana V. Tarkhanova, The Research Institute of the Theory and History of Architecture and Town Planning, Moscow, Russian Federation

Tarkhanova, Svetlana Valer’evna — researcher. The Research Institute of the Theory and History of Architecture and Town Planning (NIITIAG), 7 Parkovaja Str., 21-a, 105264 Moscow, Russian Federation

References

Afinogenov D. E. (transl.) Zhitie svjatogo Porfirija, episkopa Gazijskogo. Nila povest’ ob ubienii monakhov na gore Sinaiskoi i o plenenii Feodula, syna ego (Life of Saint Porphyrius, Bishop of Gaza). Moscow, Indrik Publ., 2002, 144 p. (in Russian).

Aviam M. Jews, Pagans and Christians in the Galilee. 25 Years of Archaeological Excavations and Surveys, Hellenistic to Byzantine Periods. Rochester — NY, University of Rochester Press Publ., 2004. 344 p.

Bagatti B. Ancient Christian Villages of Galilee. Jerusalem. Collectio Minor Publ., 2001. 288 p.

Chiat M. J. Synagogues and Churches in Byzantine Beit She’an. Journal of Jewish Art, 1980, vol. VII, pp. 6–24.

Chrysostomou P.; Kefallonitou F. Nicopolis. Athens, Ministry of Culture Archaeological Receipts Rund Publ., 2005. 66 p.

Dar S. (ed.). Sumaqa: A Roman and Byzantine Jewish village on Mount Carmel, Israel. Oxford, Archaeopress Publ., 1999. 384 p.

Dar S. Sumaqa. New Encyclopedia of Archaeological Excavations at the Holy Land, 1993, vol. 4, pp. 1412–1415.

Dvorjetski E. The Synagogue-Church at Gerasa in Jordan. Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins (1953), 2005, vol. 121, no. 2, pp. 140–167.

Eisenberg M. Finding the Synagogue of Hippos. The Jerusalem Post, 2014, December 17. Available at: http://www.jpost. com/Not-Just-News/JPost-Holy-Land-Finding-the-synagogue-of-Sussita-384723 (Accessed June 20, 2015).

Fitzgerald M. A. A Sixth Century Monastery at Beth Shean (Skythopolis). Philadelphia, University of Pennsylvania Press Publ., 1939. 80 p.

Foester G. A Survey of Ancient Diaspora Synagogues. Ancient Synagogues Revealed. Jerusalem, The Israel Exploration Society Publ., 1981, pp. 164-171.

Foester G. Christian Allegories and Symbols in the Mosaic Designs of Sixth Century Eretz-Israel Synagogues. Ehrudim, Shomronim ve Notsrim be Erez-Israel ha Byzantit. (Jews, Samaritans and Christians in Byzantine Palestine). Jerusalem, Yad Izhak Ben Zvi Publ., 1988, pp. 198–206 (in Hebrew).

Hirschfeld Y. (ed.). Excavations at Tiberias, 1989–1994. Jerusalem, Israel Antiquities Authority Publ., 2004. 233 p.

Horwitz L. K.; Tchernov E.; Dar S. Subsistence and Environment on Mount Carmel in the Roman-Byzantine and Medieval Periods: the Evidence from Kh. Sumaqa. Israel Exploration Journal, 1990, vol. 40, no. 4, pp. 287–304.

Kitzinger E. Studies on Late Antique and Early Byzantine Floor Mosaic: I. Mosaics at Nicopolis. Dumbarton Oaks Papers, 1951, vol. 6, pp. 81–122.

Kraeling C. H. (ed.). Gerasa, City of the Decapolis. New Haven, American Schools of Oriental Research Publ., 1938. 616 p.

Leclant J. Fouilles et travaux en Égypte et au Soudan, 1964–1965. Orientalia, 1966, vol. 35, pp. 127–178. (in French).

Meeks W. A.; Wilken R. L. (eds.). Jews and Christians in Antioch in the First Four Centuries of the Common Era. Society of Biblical Literature. Sources for Biblical Study 13. Missoula, Scholars Press for the Society of Biblical Literature Publ., 1978. 127 p.

Milson D. Art and Architecture of the Synagogue in Late Antique Palestine. In the Shadow of the Church. Leiden — Boston, Brill Publ., 2007. 579 p.

Ovadiah A. Corpus of the Byzantine Churches in the Holy Land. Bonn, Hanstein Publ., 1970. 223 p.

Ovadiah A. Excavations in the Area of the Ancient Synagogue at Gaza (Preliminary Report). Israel Exploration Journal, vol. 19, no. 4, 1969, pp. 193–198.

Ovadiah A. Gaza. New Encyclopedia of Archaeological Excavations at the Holy Land, 2007, vol. 2, pp. 465–467.

Ovadiah A. The Synagogue at Gaza. Ancient Synagogues Revealed. Jerusalem, Israel Exploration Society Publ., 1981, pp. 129–132.

Reich R. The Bet Yerah Synagogue Reconsidered. Atiqot, 1993, vol. XXII, pp. 139–144.

Safrai Z. The Missing Century. Palestine in the Fifth Century: Growth and Decline. Bondgenotenlaan, Peeters Publ., 1998. 220 p.

Sozomen Ermii. Tserkovnaya istoriya Ermiia Sozomena Salaminskogo (Church History of Sozomen Salamis). SaintPetersburg, Tipographiya Fischera Publ., 1851. Available at: http://www.krotov.info/acts/05/2/sozomen_05.htm (accessed June 20, 2015) (in Russian).

Stemberger G. Jews and Christians in the Holy Land. Palestine in the Forth Century. Edinburgh, T&T Clark Publ., 2000. 334 p.

Sussmann J. The Inscription in the Synagogue at Rehob. Ancient Synagogues Revealed. Jerusalem, Israel Exploration Society Publ., 1981, pp. 146–151.

Weiss Z. From Roman Temple to Byzantine Church: a Preliminary Report on Sepphoris in transition. Journal of Roman Archaeology, 2010, vol. XXIII, pp. 197–218.

Weiss Z. Sepphoris. New Encyclopedia of Archaeological Excavations at the Holy Land., 2008, vol. V, pp. 2033–2034.

Weiss Z.; Netzer E. New Evidence for the Late-Roman and Byzantine Sepphoris. The Roman and Near East: Some Recent Archaeological Research, 1995, no. 14, pp. 164–176.