Christian Churches Converted into Mosques as Described in the Notes of Vasily Grigorovich-Barsky
DOI:
https://doi.org/10.18688/aa2414-2-14Keywords:
Grigorovich-Barsky, travel notes, pilgrimages, mosques, Christian archeologyAbstract
The travel notes of Vasily Grigorovich-Barsky contain a number of descriptions of mosques that were previously Christian churches. The analysis of the text allows us to divide them into three groups. The first includes huge cathedrals that were converted into mosques with a greater or lesser degree of alteration to the original structure, with Christian access limited or prohibited. The second group also includes former Christian churches, access to which is open to Christians, including for the purpose of visiting sanctuaries and even holding liturgies. The third group includes mosques that Barsky only mentions without describing in detail. It can be concluded that in the Ottoman Empire in the first half of the 18th century, there was a dual attitude towards Christian churches that were rebuilt or transformed into mosques. Those that played an important role in the religious life of Muslims were sacredly guarded from infidels, while others, which were also important Christian holy sites, were available to believers in their original form. The purpose of Barsky’s listing of all such objects may have been an attempt to determine the real number of Christian shrines in the East, possibly with the far-reaching goal of returning them to the Christians.
References
Andrews J.A. Santa Sophia in Nicosia: the Sculpture of the Western Portals and its Reception. Comitatus. 30 (1999), pp. 63–80.
Bacci M. Side Altars and “Pro Anima” Chapels in the Medieval Mediterranean: Evidence from Cyprus. The Altar and its Environment, 1150–1400. Brepols, Brepols Publ., 2009, pp. 11–30.
Bacci M. Iconography of Saint Nicholas: Results and Perspectives of the Studies. Dobry kormchy. Pochitaniye svyatitelia Nikolaia v khristianskom mire (Good Pilot. Veneration of St. Nicholas in the Christian World). Moscow, 2011, pp, 296–317.
Bacci M. Patterns of Church Decoration in Famagusta (fourteenth to sixteenth century). Weyl Carr A. M. (ed.). Famagusta. Art and Architecture, vol. 1. Brepols, Brepols Publ., 2014, pp. 203–276.
Barsukov N. (ed.). Stranstvovaniia Vasil’ia Grigorovicha-Barskogo po sviatym mestam Vostoka s 1723 po 1747. (Wanderings of Vassiliy Grigorovich-Barskiy in the Holy Places of the East in 1723–1747. Issued by Imperial Orthodox Palestine Society), parts 1–3. St. Petersburg, Kirschbaum Publ., 1885. (in Russian).
Boase T. S. R. Ecclesiastical Art in Cyprus. Setton K. M. (ed.). A History of the Crusades, vol. 4: The Art and Architecture of the Crusader States. The University of Wisconsin Press, 1976, pp. 165–195.
Buzykina Iu. N. Architectural Sketches of Vassiliy Grigorovich Barskiy. Regarding to the Samples. Voprosy Vseobshchei istorii arkhitektury (Questions of the History of World Architecture), 2020, vol. 2 (15), pp. 103–116 (in Russian).
Buzykina Yu. N. Vassiliy Barskiy Discovering the Christian Architecture in Syria. Russian Journal of Church History, 2020, vol. 1(2), pp. 22–34 (in Russian).
Buzykina Yu. Aesthetic Judgments of Vasily Grigorovich-Barsky on the Example of Descriptions of Architecture. St. Tikhon’s University Review. Series V: Problems of History and Theory of Christian Art, 2022, no. 46, pp. 59–73 (in Russian).
Çetinkaya H. Church of Deir Mar Touma: A Roman Tomb Turned into a Church at Saidnaya (Syria). Zakharova A.; Maltseva S.; Staniukovich-Denisova E. (eds). Actual Problems of Theory and History of Art: Collection of Articles, vol. 7. St Petersburg, St Petersburg University Publ., 2017, pp. 190–195. DOI 10.18688/aa177-2-20.
Coldstream N. Famagusta Cathedral and the Rayonnant Style. Weyl Carr A. M. (ed.). Famagusta. Art and Architecture, vol. 1. Brepols Publ., 2014, pp. 63–74.
Coureas N.; Schabel Ch. The Cartulary of the Holy Wisdom of Nicosia. Texts and Studies in the History of Cyprus, 25. Nicosia, Cyprus Research Center Publ., 1997. 348 p.
De Vaivre J.-B. Le tympan du portail central de la cathédrale Sainte-Sophie de Nicosie (information). Comptes-rendus des séances de l’année... - Académie des inscriptions et belles-lettres, 2001, vol. 145, no. 2, pp. 1031–1042 (in French).
Della Dora V. Light and Sight: Vasilij Grigoroich-Barskij, Mount Athos and Geographies of Eighteenth-Century Russian Orthodox Enlightenment. Journal of Historical Geography, 2016, vol. 53, pp. 86–103.
Enderlein V. Syria and Palestine: The Umayyad Caliphate. Hattstein M.; Delius P.(eds). Islam: Art and Architecture. H. F. Ullmann Publ., 2011, pp. 58–87.
Enlart C. Gothic Art and the Renaissance in Cyprus, translated by D. Hunt. London, Trigraph Publ., 1987, pp. 166–171.
Ettinghausen R.; Grabar O.; Jenkins-Madina M. Islamic Art and Architecture: 650–1250. Yale University Press Publ., 2001. 360 p.
Froster E.M. Alexandria, A History and A Guide. Alexandria, Whitehead Morris Limited Publ., 1922. 228 p.
Gonneau P. Les peregrinations de Vasilij Grigorovič Barskij, 1723–1747. Boutry P.; Fabre P.-A.; Julia D. (eds). Rendre ses voeux: Les identites pelerines dans l’Europe moderne (XVIe–XVIIIe siecle). Paris, Editions de l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales Publ., 2000 (Civilisations et societes, 100), pp. 217–237 (in French).
Grishin A. (transl.) Vasiliĭ Grigorovich-Barskiĭ, A Pilgrim’s Account of Cyprus: Bars’kyj’s Travels in Cyprus. Altamont, New York, Greece and Cyprus Research Center, 1996 (Sources for the History of Cyprus, 3). 139 p.
Imhaus B. Une Memoria du Royaume de Jérusalem à Famagouste?: La chapelle sud ouest de la cathédrale Saint-Nicolas. Report of the Department of Antiquities, Cyprus (2007), pp. 435–447.
Leventis P. Twelve Times in Nicosia. Nicosia, Cyprus, 1192–1570: Topography, Architecture and Urban Experience in a Diversed Capital City. Nicosia, Imprinta LTD Publ., 2005. 438 p.
Mylonas P. (ed.). Basili Gkrigkorobits-Mparski: ta taxidia tou sto Άgion Όros, 1725–26 kai 1744–45. Thessaloniki, Agioretiki estia Publ., 2009. 720 p. (in Greek).
Novare Ph., de. Estoire de la Guerre qui Fu entre l’Empereur Frederic & Joan d’Ibelin (1212–42), ca 1242. Les gestes des Chiprois. Recueil de chroniques françaises écrites en Orient au 13e & 14e siècles (Philippe de Navarre & Gérard de Montréal publié pour la première fois pour la Société de l’Orient latin). Genève, Impr. J. G. Fick Publ., 1887, pp. 25–138 (in Spanish).
Obraztsova K. B. The Figures of Orants in the Rotunda in Thessaloniki: Between Ideal and Individual. Zakharova A.; Maltseva S.; Staniukovich-Denisova E. (eds). Actual Problems of Theory and History of Art: Collection of Articles, vol. 9. St Petersburg, St. Petersburg University Publ., 2019, pp. 220–232. DOI 10.18688/aa199-2-21 (in Russian).
Stewart Ch. A. Domes of Heaven. The Domed Basilikas of Cyprus, Ph. D. Dissertation. Indiana University, Bloomington. June, 2008. 490 p.
Walsh M. A Gothic Masterpiece in the Levant. Saint Nicholas Cathedral, Famagusta, North Cyprus. Journal of Cultural Heritage, no. 6, 2005, pp. 1–6.
Walsh M. J. K. Othello, ‘Turn(ing) Turks’ and Cornelis de Bruyn’s Copperplate of the Ottoman Port of Famagusta in the Seventeenth Century. The Mariner’s Mirror, 98:4, November 2012, pp. 448–466.
Weil Carr A. M. Art in the Court of the Lusignan Kings. Cyprus and the Crusades. Nicosia, 1995, pp. 239–274.
Weyl Carr A. (ed.). Famagusta Art and Architecture, vol. 1. Brepols, 2014. 456 p.
Walsh M. J. K. (ed.). City of Empires. Ottoman and British Famagusta. Cambridge scholars publishing, 2015. 420 p.
