Обратное «отражение». К вопросу о живописных портретах второй половины XVIII века, исполненных с гравированных оригиналов
Ключевые слова:
портрет, гравюра, живопись, русское искусство, XVIII век, копияАннотация
Статья посвящена живописным портретам, созданным в России во второй половине XVIII в. с гравированных оригиналов. На основе изучения полотен из музейных и частных собраний страны рассматривается вопрос соотношения оригинальной живописной композиции, воспринятой сквозь призму гравюры, и ее живописного воспроизведения. Автор прослеживает, как, будучи переведенным с языка одного вида искусства на другой, изменяя масштаб, композиционное и цветовое решение, портрет проходил путь многократных «перевоплощений».
Библиографические ссылки
Derzhavin G.R. Poems. Leningrad, Sovetskii Pisatel’, 1957. 469 p. (in Russian).
Ivanova E.Ju. Painting and time. Russian portrait legacy of the 18th–19th centuries. Research, restoration, attribution. Trudy Gosudarstvennogo Istoricheskogo muzeia 141. Moscow, Izvestiia, 2004, 124 p. (in Russian).
Fridlender M. Art Connoisseur. Muzei, 1986, no. 6, pp. 32–36 (in Russian).
Gollerbah Je. On collecting the portraits. Sovetskii Kollektsioner, 1931, no. 3, pp. 73–76 (in Russian).
Kaganovich A.L. Anton Losenko and Russian art of the middle 18th century. Moscow, Izdatel’stvo Akademii Khudozhestv SSSR, 1963. 320 p. (in Russian).
Kiseleva A.R. On the methods of studying works of art and on the classifi cation of the minor works at the department of scientifi c examination. Nauchnaja Ekspertiza Khudozhestvennykh Proizvedenii. Moscow, ScanRus, 2007, pp. 10–19 (in Russian).
Krylova L.N. Copies, original works of the 18th century Russian Academy artists and models for copying at the Academy of arts (According to archival materials of the Central State Historical Archive of the USSR). Russkaia Zhivopis’ XVIII Veka. Issledovaniia i Restavraciia.. Lomize I.E. ed. Moscow, VHNRC, 1986, pp. 65–101 (in Russian).
Lebedev A. Copies in a Manor Portrait Gallery. Th e second half of the 18th – the beginning of the 19th century. Pinakoteka, 1998, no. 5, pp. 47–51 (in Russian).
Lebedev A. Portrait gallery in the Russian province of the second half of the 18th century. Iskusstvo, 1984, no. 4, pp. 56–61 (in Russian).
Original Painting and Copy. Expertise of Artwork: Collection of Articles. Lomize I.E. ed. Moscow, VHNRC, 1988. 206 p. (in Russian).
Rovinskii D.A. Detailed dictionary of Russian engraved portraits. Saint-Petersburg, Tipografi ia Imperatorskoi Akademii nauk, 1886–1889, vol. 1–4 (in Russian).
Rudneva L.Ju. On the problem of the copies in the 18th century Russian portrait painting. Expertise and Attribution of the Artwork. Moscow, Magnum Ars, 1998, pp. 51–53 (in Russian).
Selivanov A.V. Technological study of A.P. Losenko’s paintings from the State Russian Museum. The Technological Studies at the State Russian Museum for 20 Years: Collection of Articles. Saint-Petersburg, Gosudarstvennyi Russkii muzei, 1994, pp. 39–49 (in Russian).
