Традиционная архитектура Стамбула как часть Всемирного культурного наследия

Авторы

DOI:

https://doi.org/10.18688/aa2414-11-63

Ключевые слова:

Сулеймание, деревянная местная архитектура, Всемирное наследие ЮНЕСКО, сохранение культурного наследия, стратегии сохранения, реконструкция и аутентичность

Аннотация

Стамбул, стратегически расположенный между Европой и Азией на полуострове Босфор, уже более двух тысячелетий служит политическим, религиозным и художественным центром. Четыре отдельных района города включенны в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как «Исторические районы Стамбула»: Археологический парк, квартал Сулеймание с его комплексом мечетей и окружающими базарами, район Зейрек с одноименной мечетью и район Феодосийских стен, где некогда находился Влахернский дворец. Несмотря на свою историческую и культурную ценность, эти объекты наследия сталкиваются со значительными угрозами в результате роста населения, промышленного загрязнения и неконтролируемой урбанизации. Данная статья посвящена вызовам, стоящим перед вернакулярной деревянной архитектурой квартала Сулеймание, района, где монументальные сооружения зачастую затмевают более уязвимое наследие гражданской архитектуры. Хотя в центре Стамбула на протяжении веков не было серьезных конфликтов, квартал Сулеймание имеет вид зоны конфликта, сталкиваясь с такими проблемами, как давление туристического бизнеса, градостроительные программы, запустение и ненадлежащее управление. Согласно международным рекомендациям, реконструкция исторических центров оправдана только в случае войн или стихийных бедствий. Тем не менее, квартал Сулеймание переживает постепенный упадок, причиной которого являются меняющиеся правовые нормы и городская политика. В данной работе предпринята попытка выявить основные причины деградации этого района и изучить пути решения проблемы социального, культурного и архитектурного вырождения, возникшие без явного конфликта. Работа основана на всестороннем обзоре результатов локальных исследований, проведенных за последние два десятилетия и направленных на изучение подходов к сохранению квартала Кроме того, для оценки подлинности архитектурного наследия района были проведены исследования объектов, особенно с учетом того, что многие старинные здания со временем были реконструированы, а не сохранились в своем первоначальном виде. В работу также включены последние данные, полученные в результате оценки, проведенной муниципалитетом Стамбула на местах. Сохранение бесценного наследия района Сулеймание — это гонка со временем. Расположенный в сейсмически активном регионе, Стамбул сталкивается с высокой вероятностью сильного землетрясения в течение следующих двух десятилетий. Защита хрупких деревянных строений района требует немедленных действий не только для укрепления их физической устойчивости, но и для решения проблем социальной и экономической уязвимости, усиливающихся в результате землетрясений, демографического давления, промышленного загрязнения и неконтролируемого роста городов.

Биография автора

  • Эркан Камбек, Университет Истинье, Стамбул, Турция
    Камбек, Эркан — Ph.D., доцент. Университет Истинье, Аязага Маха. Азербайджан Кад. (Вади Стамбул 4А) Блок № 3H Сарыер/Стамбул, Турция. erkan.kambek@istinye.edu.tr; ORCID: 0000-0002-4550-9041

Библиографические ссылки

Alper E. Tarihi Eserlerin Koruma, Onarımı ve Değerlendirilmesinde Bürokratik Örgütlenme. Milliyet Kültür Mirasımızı Koruma Semineri Bildiri Özetleri. İstanbul, 1984 (in Turkish).

Başpehlivan N.Ç. Osmanlı’da Mahalle Kavramı ve Süleymaniye Örneği. Süleymaniye Ulusal Sempozyum / Şehir ve Medeniyet Sempozyumu, KOCAV Yayınları. İstanbul, 2007 (in Turkish).

Cansever T. İstanbul Koruma Projesinin Temel Meseleleri. Milliyet Kültür Mirasımızı Koruma Semineri Bildiri Özetleri, İstanbul, 1984 (in Turkish).

Çuhadaroğlu F. Kültür Mirasımızı Koruma Semineri. Milliyet Kültür Mirasımızı Koruma Semineri Bildiri Özetleri, İstanbul, 1984 (in Turkish).

ICOMOS. Charter for The Conservation of Historic Towns and Urban Areas. 1987. Available at: https://www.icomos.org.tr/Dosyalar/ICOMOSTR_en0627717001536681570.pdf (accessed 28 May 2023).

ICOMOS. The Valletta Principles for the Safeguarding and Management of Historic Cities, Towns and Urban Areas. 2011. Available at: https://www.icomos.org.tr/Dosyalar/ICOMOSTR_en0593034001536912260.pdf (accessed 28 May 2023).

İnan C. G. Urban Problematic of Cultural Management in Historical Fragments in Istanbul: A Case Study in Fener-Balat and Süleymani̇ye. Master Thesis. Yeditepe Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü. İstanbul, 2015.

İnceoğlu M. Yaşayanların Gözüyle Süleymaniye Sokakları ve Meydanları. Süleymaniye Ulusal Sempozyum / Şehir ve Medeniyet Sempozyumu, KOCAV Yayınları. İstanbul, 2007 (in Turkish).

International Convention. TC Official Gazette, 17959, 14 February 1982.

İstanbul Tarihi Yarımada Yönetim Planı. 2018. Available at : http://www.alanbaskanligi.gov.tr/tya/samples/magazine/slider.html (accessed 11 May 2023)

Kambek E. Süleymaniye Mahallesi; Dünya Mirası Olarak İstanbul Tarihi Alanları’nın Bir Alt Alanı. Sözüer Z. D.; Kariptaş F. S. (eds). Tasarım Ve Mimarlık Perspektifinde Geleneksele Bakış. Ankara, Iksad Publ., 2023, pp. 21–56 (in Turkish).

Kavalcı Ş. Süleymaniye Konut Mimarisi Cephesi Tasarımları. Süleymaniye Ulusal Sempozyum / Şehir ve Medeniyet Sempozyumu, KOCAV Yayınları. İstanbul, 2007 (in Turkish).

Kaya R. Kentsel yenilenme ve nostalji duygusu bağlamında kafelerde geçmişin temsili ve belleğin yeniden üretimi: Süleymaniye örneği (PhD Thesis). İstanbul Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü. İstanbul, 2017 (in Turkish).

Koç Z. Süleymaniye Yenilenebilir mi Yenlenmeli mi. Süleymaniye Ulusal Sempozyum / Şehir ve Medeniyet Sempozyumu, KOCAV Yayınları. İstanbul, 2007 (in Turkish).

Kuban D. Bilimsel Yetkiden, Politik Yetkiye. Milliyet Kültür Mirasımızı Koruma Semineri Bildiri Özetleri, İstanbul, 1984 (in Turkish).

Kuban D. İstanbul Müze – Kent Projesi Üzerine: İstanbul 1600 Yıllık Bir Müzedir. Yapı, Sayı, 288. İstanbul, 2005 (in Turkish).

Madran E. (1984). Korumada Devletin Parasal Kaynakları ve Kullanımlarına İlişkin Gözlemler. Milliyet Kültür Mirasımızı Koruma Semineri Bildiri Özetleri. İstanbul, 1984 (in Turkish).

Mülayim S. Süleymaniye Sempozyumu Gönlümüzü Işıklarla Doldurdu. Süleymaniye Ulusal Sempozyum / Şehir ve Medeniyet Sempozyumu, KOCAV Yayınları. İstanbul, 2007 (in Turkish).

Okutan N. Gündelik hayatın ideolojik yeniden üretim sürecinde kentsel alanlarda soylulaştırma pratikleri: Tarihi Yarımada örneği. (Master Thesis) Üsküdar Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü. İstanbul, 2022 (in Turkish).

Ortaylı İ. Birinci Bölge İçin Bir Öneri. Milliyet Kültür Mirasımızı Koruma Semineri Bildiri Özetleri, İstanbul, 1984 (in Turkish).

Özbay F. Süleymaniye’de Yoksulluğun İzleri Toplumsal ve Mekansal Kimliğin Dönüşümü. Süleymaniye Ulusal Sempozyum / Şehir ve Medeniyet Sempozyumu, KOCAV Yayınları. İstanbul, 2007 (in Turkish).

Özdemir C.N. Unesco dünya miras alanları bağlamında Süleymaniye bölgesi yer altı envanterinin değerlendirilmesi. (PhD Thesis) Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi, Lisansüstü Eğitim Enstitüsü. İstanbul. 2020 (in Turkish).

Polatoğlu Ç. Süleymaniye Evlerinde Kültürel Kimlik-Biçim İlişkisi Üzerine Bir İnceleme. Süleymaniye Ulusal Sempozyum / Şehir ve Medeniyet Sempozyumu, KOCAV Yayınları. İstanbul, 2007 (in Turkish).

Sefer N. Eminönü’ndeki vakıf kültür mirası hayrat eserleri ve korunmaları için öneriler. (PhD thesis). İstanbul Teknik Üniversitesi, Fen Bilimleri Enstitüsü. İstanbul, 2016 (in Turkish).

Şentürk M. Süleymaniye’de Öğrenci Olmak: İstanbul Üniversitesi Öğrencilerinin Şehir ve Medeniyet Algıları. Süleymaniye Ulusal Sempozyum / Şehir ve Medeniyet Sempozyumu, KOCAV Yayınları. İstanbul, 2007 (in Turkish).

Söylemezoğlu H. K. Kültür Mirasımızın Korunması Üzerine Öneriler. Milliyet Kültür Mirasımızı Koruma Semineri Bildiri Özetleri, İstanbul, 1984 (in Turkish).

Süleymaniye’de yenileme için start verildi. CNN TURK. https://www.cnnturk.com/turkiye/suleymaniyede-yenileme-icin-start-verildi?page=3 (accessed 24 April 2023).

Tuncer E. Süleymaniye Bölgesi İçin Olası Bir Hayal-Kullanıcı Katılımlı Bir Kentsel Dönüşüm Önerisi. Süleymaniye Ulusal Sempozyum / Şehir ve Medeniyet Sempozyumu, KOCAV Yayınları. İstanbul, 2007 (in Turkish).

UNESCO. Historic Areas of Istanbul. https://whc.unesco.org/en/list/356/documents/ (accessed 11 May 2023).

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage. World Heritage Committee. Ninth Ordinary Session Unesco Headquarters, 2–6 December 1985. Available at: https://whc.unesco.org/archive/1985/sc-85-conf008-4e.pdf (accessed 11 May 2023)

Unkapanı-Gazi Boulevard. Akşam Newspaper, 1941, April 9.

Varol Ç. Süleymaniye Camii ve çevresi dünya miras alanı rekonstrüksiyon uygulamaların değerlendirilmesi. (Master Thesis). Kadir Has Üniversitesi, Fen Bilimleri Enstitüsü. İstanbul, 2015 (in Turkish).

Опубликован

2024-10-11

Выпуск

Раздел

Междисциплинарные методы в изучении культурного наследия

Как цитировать

Камбек, Э. (2024). Традиционная архитектура Стамбула как часть Всемирного культурного наследия. Актуальные проблемы теории и истории искусства, 14, 796–807. https://doi.org/10.18688/aa2414-11-63