Бумажная архитектура 1980-х годов и язык ее образов

Елена Юрьевна Коваленко

doi:10.18688/aa2414-7-43

Авторы

Елена Юрьевна Коваленко Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова, Москва, Россия Автор https://orcid.org/0009-0006-5755-1649

DOI:

https://doi.org/10.18688/aa2414-7-43

Ключевые слова:

бумажная архитектура, архитектура 1980-х, архитектура постмодернизм, концептуальное проектирование

Аннотация

Бумажная архитектура изначально родилась как маргинальный жанр, существующий на полях «большого» зодчества. Для архитекторов она стала формой подачи идей, выражения своих взглядов и просто способом сохранения архитектурных воспоминаний. К XX в. оформляется отдельное понимание бумажной архитектуры как концептуального проектирования, в результате чего она становится универсальным языком для коммуникации между архитектором и зрителем. Концентрация концептуальных проектов многократно увеличилась в 1970-е — 1980-е годы. Постмодернизм, чьим дальним прародителем во многом можно считать французскую «говорящую архитектуру», architecture parlante, перенес этот абсурдистский тон в реальные постройки. «Двойное кодирование» архитектурных образов, манифестированное Чарльзом Дженксом, позволило архитектуре говорить со зрителями на разных уровнях восприятия, а концептуальные проекты во многом стали промежуточным звеном между архитектурой и архитектурной теорией. Советская бумажная архитектура 1980-х годов во многом оказалась созвучна системе постмодернизма — её проекты одинаково понятны всем, в том числе и благодаря своеобразному языку. Отчасти он был сформирован правилами японских конкурсов, для которых создавались архитектурные концепции. Пространные тексты-описания проектов, дополняющие изобразительный материал, содержат множество цитат и отсылок, но параллельно с этим интертекстуальным повествованием в проектах часто встречаются вставки-комиксы, которые наглядно иллюстрируют взаимодействие персонажа с архитектурными образами или же изменения самой архитектуры. Даже названия проектов содержат текстовый и изобразительный сценарий, который разыгрывается как архитектурой, так и ее пользователями. Эти признаки позволяют говорить о языке бумажной архитектуры, который имеет определенную логику и набор образов, в том или ином виде кочующих по всем «бумажным» проектам.

Биография автора

Елена Юрьевна Коваленко, Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова, Москва, Россия

Коваленко, Елена Юрьевна — аспирант. Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова, ул. Ленинские Горы, 1, Москва, Российская Федерация, 119991; the.metanoia@gmail.com; SPIN-код: 9302-5387; ORCID: 0009-0006-5755-1649

Библиографические ссылки

Avvakumov Iu. Bumazhnaia arkhitektura. Antologiia (Paper Architecture. An Anthology). Moscow, Muzei sovremennogo iskusstva ‘Garazh’ Publ., 2019. 374 p. (in Russian).

Baburov V. Paper Architecture. Japan Competitions. Proekt Rossia (Project Russia), no. 3, 2003, pp. 66–80 (in Russian).

Bocharov Iu. The Art of Young Architects. God Arkhitektury (The Year of Architecture). Moscow, 1987, pp. 261–267 (in Russian).

Cook C. A Picnic by the Roadside or Work in Hand for the Future? Nostalgia of Culture: Contemporary Soviet Visionary Architecture. London, The Architectural Association Publ., 1988, pp. 11–25.

Klotz H.; Rappaport A. Papierarchitektur. Neue Projekte aus der Sowjetunion. Frankfurt, Deutsches Arkitekturmuseum Publ., 1989. 148 p.

Kovalenko E. I. The Beginnings of 1980s Soviet ‘Paper Architecture’ and the Circumstances of its Existence. Vestnik of Saint Petersburg University. Arts, vol. 13, no. 4, Dec. 2023, pp. 709–719. DOI: 10.21638/spbu15.2023.406.

Kurg A. Free Communication: From Soviet Future Cities to Kitchen Conversations. The Journal of Architecture, 2019, vol. 24, iss. 5, pp. 676–698.

Levkova-Lamm I. House Metaphors and Paper Architecture. Shifting from the Center to the Margins: Moscow Conceptualism, 1980s –1990s. Rosenfeld A. (ed.). Moscow Conceptualism in Context. Zimmerli art museum at Rutgers university. Berlin, Prestel Publ., 2011, pp. 129–131.

Rappaport A.G. Iazyk arkhitektury i ob arkhitekture (Language of Architecture and about Architecture). Bashnia i labirint. 2018. Available at: http://papardes.blogspot.com/2018/02/blog-post_7.html (accessed 5 January 2023).

Sedov V.V. Il’ia Lezhava, Mikhail Belov. Oral History. On 20th Anniversary of Paper Architecture. Proekt-Klassika, no. 6, 2003. Available at: http://www.projectclassica.ru/newsmake/06_2003/06_2002_11a.htm (accessed 5 January 2023).

Sedov V. V.; Revzin G. I. Aleksey Bavykin, Mikhail Khazanov. Oral History. On 20th Anniversary of Paper Architecture. Proekt-Klassika, no. 7, 2003. Available at: http://www.projectclassica.ru/newsmake/07_2003/07_2002_09a.htm (accessed 5 January 2023).

Tarkhanov A. Paper Architecture in 1986. God Arkhitektury (The Year of Architecture), Moscow, 1987, pp. 71–79 (in Russian).

Tumarkin M.‘Paper’ Architecture: A Picnic by the Roadside Or Work in Hand for the Future?. Arkhitektura (Architecture), 13 January 1985, pp. 4–5 (in Russian).

Tumarkin M. Architecture through The Looking-Glass. Znanie–Sila, no. 1, 1986, p. 32 (in Russian).

Zaitsev D.; Kaftanov A. Young Architects at International Competitions. God Arkhitektury (The Year of Architecture). Moscow, 1987, pp. 73–74 (in Russian).