Каталонская алтарная живопись XII–XIII веков: проблемы терминологии

Наталия Артуровна Дядюнова

doi:10.18688/aa2313-4-32

Авторы

Наталия Артуровна Дядюнова Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова, Москва, Россия Автор https://orcid.org/0000-0002-9732-978X

DOI:

https://doi.org/10.18688/aa2313-4-32

Ключевые слова:

алтарь, фронталь, антепендий, паллиум, табула, Каталония, историография, терминология, алтарная живопись

Аннотация

Статья посвящена проблеме терминологии в отношении средневековых памятников алтарной живописи в Каталонии. В историографии попеременно встречаются понятия «антепендий», «фронталь», «паллиум» и «табула». Целью исследования стало желание разграничить эти термины, дать им точное определение и выявить наиболее релевантный в отношении каталонских памятников алтарной живописи на дереве. Основываясь преимущественно на письменных средневековых источниках, ввиду плохой сохранности произведений алтарного убранства каталонских церквей, автор приходит к выводу, что в современной каталонской историографии произошла ошибочная подмена терминов: термин «фронталь», наиболее часто употребляемый в отношении произведений алтарной живописи на дереве, на самом деле, необходимо применять исключительно в отношении определенного фрагмента текстильного оформления алтаря. Автор приходит к выводу, что для определения каталонских деревянных панелей перед алтарем наиболее общим, хоть и более поздним, термином является «антепендий». Понятие «табула» также оказывается уместным в определении данного вида искусства, так как «табула» представляет собой переднюю панель алтаря, выполненную либо из драгоценного металла, либо из дерева, либо из камня. Словом же «паллиум», как следует из архивных источников, следует охарактеризовать лишь текстильное оформление алтарного престола.

Биография автора

Наталия Артуровна Дядюнова, Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова, Москва, Россия

Дядюнова, Наталия Артуровна — аспирант, Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова, Ленинские горы, д. 1, Москва, Российская Федерация, 119991; ndyadyunova@gmail.com; SPIN-код: 1445-2544; ORCID: 0000-0002-9732-978X

Библиографические ссылки

Alaix T. Frontal, pal•li, taula, antependi: una qüestió terminològica. Quaderns del Museu Episcopal de Vic, 2016, vol. 8, pp. 97–111 (in Catalan).

Alcover A. M.; Mol. B. Diccionari català-valencià-balear, vol. 10. Palma de Mallorca, 1968–1976. Available at: https://dcvb.iec.cat (accessed 30 January 2023) (in Catalan).

Blaauw S. Cultus et decor: liturgia e architettura nella Roma tardoantica e medievale, vol. 2. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana Publ., 1994. 546 p. (in Italian).

Careta i Vidal A. Diccionari de barbrismes introduhits en la llengua catalana. Barcelona, Oliva Tipògraf Publ., 1901. 477 p. (in Catalan)

Castineiras Gonzalez M. The Catalan Romanesque Paintings Revisited: The Altar-Frontal Workshop (with Technical Report by A. Morer and J. Badia). Spanish Medieval Art, Recent Studies. Tempe, Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies Publ., 2007, pp. 119–151.

Cook W. W. S. The Earliest Painted Panels of Catalonia (I). The Art Bulletin, vol. 5, 1923, pp. 85–101.

Coromines J. Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana, vol. 4. Barcelona, Curial la Caixa Publ., 1980–1991. 624 p. (in Catalan).

Dyadyunova N. A. The Frontal of Sant’ Marti De Puigbo and the Saint Martin of Tours Iconography in the Catalan Altar Painting Tradition. Chelovek i kul’tura (Man and Culture), 2022, no. 3, pp. 23–34. DOI: 10.25136/2409-8744.2022.3.38220 (in Russian).

Dyadyunova N. A. The Origins of the Catalan Romanesque Art: Political Discourse in the Historiography Context. Zakharova A. V.; Maltseva S. V.; Staniukovich-Denisova E. Iu. (eds). Actual Problems of Theory and History of Art: Collection of Articles, vol. 12. St. Petersburg, St. Petersburg University Press Publ., 2022, pp. 168–180. DOI: 10.18688/aa2212-02-10 (in Russian).

Domenge i Mesquida J. A laor de Déu en remis- sió dels pecats: deixes artístiques en el testament del prevere de Mallorca Pau d’Olesa (1442). Capitula facta et firmata: inquietuds artístiques en el quatre-cents. Valls, Cossetània Publ., 2009, pp. 483–549 (in Catalan).

Fabra P. Diccionari general de la llengua catalana. Barcelona, EDHASA Publ., 1968. 886 p. (in Catalan).

Folch i Torres J. La pintura romànica sobre fusta. Barcelona, Monumenta Cataloniae Publ., 1956. 174 p. (in Spanish).

Galera i Pedrosa A. La sacristía de la iglesia de San Miguel de Cardona según un inventario del año 1373. Medievo Hispano. Estudios in memoriam del prof. Derek W. Lomax. Madrid, Sociedad Española de Estudios Medievales Publ., 1995, pp. 175–185 (in Spanish).

Gudiol i Cunill J. El mobiliari litúrgich: resum arqueológich. Vic, Tipografia Balmesiana Publ., 1920. 55 p. (in Catalan).

Gudiol i Cunill J. La pintura medieval catalana. Els primitius, vol. 3. Barcelona, S. Babra Publ. 1927–1955. 217 p. (in Spanish).

Martyn J. R. C. The Letters of Gregory the Great, vol. 2. Toronto, Pontifical Institute of Mediaeval Studies Publ., 2004. 874 p.

Miret i Sans J. Les cases de templers i hospitalers a Catalunya: aplec de noves i documents històrics. Barcelona, Impremta de la Casa Provincial de Carita Publ., 1910. 642 p. (in Catalan).

Muñoz A. Pittura romanica catalana: i paliotti dipinti dei Musei di Vich e di Barcellon. Anuari de l’Institut d’Estudis Catalans. Barcelona, Palau de la Diputació Publ., 1907, pp. 89–118 (in Italian).

Niermeyer J. F. Mediae Latinitatis Lexicon Minus: lexique Latin Médiéval Français-Anglais. Leiden, Brill Publ., 1976. 260 p. (in French).

Ordeig i Mata R. Les dotalies de les esglésies de Catalunya (segles IX–XII). Barcelona, Universidad de Barcelona Publ., 1990. 567 p. (in Catalan).

Palazzo É. L’espace rituel et le sacré dans le christianisme: la liturgie de l’autel portatif dans l’Antiquité et au Moyen Âge. Turnhout, Brepols Publ., 2008. 212 p. (in French).

Ponsich P.; Ordeig i Mata R. Els comtats de Rosselló, Conflent, Vallespir i Fenollet. Barcelona, Institut d’Estudis Catalans Publ., 2006. 620 p. (in Catalan).

Ripoll G.; Chavarría A. El altar en Hispania: siglos IV–X. Zagreb, Motovun, Hortus Artium Medievalium Publ., 2005. 634 p. (in Spanish).

Shotwell T. J. (ed.). Liber Pontificalis, vol. 55. New York, Columbia University Press Publ., 1916. 191 p. (in Latin).

Udina i Abelló A. Els testaments dels comtes de Barcelona i dels reis de la Corona d’Aragó: de Guifré Borrell a Joan II. Barcelona, Pagès Publ., 2001. 424 p. (in Catalan).

Valentini R.; Zucchettti G. (eds). Descriptio basilicae Vaticanae. Codice topografico della città di Roma, vol. 3. Roma, Tipografia del Senato Publ., 1946. 397 p. (in Italian).

Villanueva J. Viage literario a las iglesias de España, vol. 10. Madrid, Imp. de la Real Academia de la Historia Publ., 1803–1852. 317 p. (in Spanish).

Vincent C. Monique Goullet, Guy Lobrichon, Éric Palazzo: Le Pontifical de la curie romaine au XIIIe siècle. París, Le Cerf Publ., 2004, pp. 53–158 (in French).