В обход цензурных запретов: актёры под видом воинов и воины под видом актёров в гравюре укиë-э
DOI:
https://doi.org/10.18688/aa2212-06-47Ключевые слова:
гравюра укиë-э, Утагава Кунисада, Тоëхара Кунитика, цензура, актеры театра Кабуки, даймë, анти-сëгунская коалицияАннотация
Гравюра укиë-э, форма тиражного городского искусства Японии эпохи Эдо (1603–1868), была вполне независима в выборе сюжетов и изобразительных средств, несмотря на детальную правительственную регламентацию всех сторон жизни общества. Любая печатная продукция рассматривалась сëгунами Токугава как идеологически небезопасная и подлежала инспектированию. К графике укиë-э применялись и тематические, и технические ограничения. В статье рассматриваются два случая, в которых театральная тематика, одна из основных в гравюре укиë-э, оказалась частью потаённого разговора между художниками-создателями гравюр и публикой, для которой эти гравюры предназначались. В 1840-е гг., в эпоху, когда власти были обеспокоены состоянием нравов горожан и хотели воспрепятствовать их увлечению театром Кабуки, художник Утагава Кунисада показал знаменитых актёров под видом воинов — участников процессии владетельного князя даймë. Позже, в 1868 г., когда сëгунское правление было на грани краха, и театр не казался уже реальной угрозой, Тоёхара Кунитика, ученик Кунисада, под видом актёров театра Кабуки изобразил исторических воинов, активно выступавших против режима. Так по причуде истории приёмы маскировки нежелательного содержания гравюр оказались использованными перекрёстно — в зависимости от политических обстоятельств, и, следовательно, от характера цензурных ограничений.
Библиографические ссылки
Grivnin V. S. Iaponskaia pechatnaia kniga i ee rol’ v razvitii kul’tury i literatury (Japanese Printed Book and its Role in the Development of Culture and Literature), Ph.D. Dissertation. Moscow, 1962. 331 p. (in Russian).
Kornicki P. The Book in Japan. A Cultural History from the Beginnings to the Nineteenth Century. Leiden, Boston, Köln, Brill Publ., 1998. 498 p.
Moritoshi S.; Kyōji T. (eds.) Ukiyo-e ōmushae ten: mushae nihyakunen no rekishi o tadoru (The Samurai World in Ukiyo-e: Following Two-hundred Years of Warrior Prints’ History). Tokyo, Machida City Museum of Graphic Arts Publ., 2003. 236 p. (in Japanese).
Nobuo M. Edo bungei sōwa (Series on Literature and Arts of the Edo Perios). Tokyo, Yagi Shoten Publ., 1995. 405 p. (in Japanese).
Sakuma H. Mo:ri chu:sei ko: seitoku-ki: Fu ko:zan chokuhimei gige (Notes on the Splendid Virtue of Mori Tadamasa (Posthumous Name of Mori Takachika). Explanation Composed on the Emperor’s Order (for the Epitaph Xomposed for Kozan — Burial of the Mori Family).Yamaguchi, Published by Sakuma Hisakichi, 1924. Available at: https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/917101 (accessed 20 March 2022) (in Japanese).
Takeuchi M. Kuniyoshi’s “Minamoto Raikō” and “the Earth Spider”: Demons and Protest in Late Tokugawa Japan. Ars Orientalis, 1987, vol. 17 (1987), pp. 5–16.
Thompson S. E.; Harootunian H. D. (eds.). Undercurrents in the Floating World: Censorship and Japanese Prints. New York, The Asia Society Galleries Publ., 1992. 104 p.
Uspenskiy M. V. Kuniёsi i ego vremia: iaponskaia graviura XIX v. Shkola Utagava: Katalog vystavki (Kuniyoshi and His Time. Exhibition Catalogue). St. Petersburg, The State Hermitage Museum Publ., 1997. 223 p. (in Russian).
Uspenskiy M. V. (transl. and comm.). Samurai Vostochnoĭ stolitsy, ili Sorok sem’ predannykh vassalov v graviurakh Itiiusaia Kuniёsi i biografiiakh Ippitsuana (Samurai of the Eastern Capital, or Forty-seven Devoted Vassals in the Engravings of Ichiyusai Kuniyoshi and the biographies of Ippitsuan). Kaliningrad, Yantarnyi skaz Publ., 1997. 31 p. (in Russian).
Vaporis C. Tour of Duty. Honolulu, University of Hawaii Press Publ., 2008. 336 p.
