«Artisti in Russia» Этторе Ло Гатто: опыт транснационального историко-искусствоведческого исследования во времена диктатур в Италии и СССР в 1920–1940-е годы
DOI:
https://doi.org/10.18688/aa2111-08-61Ключевые слова:
Этторе Ло Гатто, транснациональная история, дипломатические отношения, итальянская славистика, итальянские архитекторы в России, культурный обмен, Россия — Италия, международные связи СССР, международные связи Италии в ХХ векеАннотация
В статье осуществляется попытка рассмотреть исследование итальянского слависта Этторе Ло Гатто «Художники в России», вышедшего в Италии в 1934–1943 гг., как опыт транснационального исследования. Такой подход актуален для истории искусства и архитектуры сегодня, однако в первой половине ХХ в. искусствоведческая наука рассматривала национальные школы, хотя и обращалась к теме их взаимного влияния. Работа Ло Гатто составила серию «Итальянский гений за рубежом», была нацелена на свидетельствование доминирования итальянской культуры над другими культурами мира в рамках пропаганды фашизма, и не ставила прямой задачи изучения миграции итальянских мастеров, её условий и результатов взаимодействия с другими национальными школами. Будучи пропагандистским проектом режима Муссолини, книги «Художники в России», однако, одновременно стали первым комплексным трудом об итальянских мастерах в России за всю историю их пребывания, и, пускай ненамеренно, оказались одной из первых попыток создания «международной» истории искусства и исследования межкультурной контаминации между двумя странами. Основываясь на документах из архива Министерства иностранных дел Италии, данная статья стремится описать процесс создания и проанализировать труд Ло Гатто как один из первых исследований художественной миграции, а также показать эпизод взаимодействия между учеными двух стран в условиях диктатуры и идеологического, а затем и военного конфликта, что также является вкладом в историю международных отношений первой половины ХХ в.
Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ и Национального центра научных исследований Франции в рамках научного проекта № 21-512-15002, рук. А. Г. Вяземцева.
Библиографические ссылки
Accattoli A. Rivoluzionari, intellettuali, spie: i russi nei documenti del Ministero degli Esteri italiano. Salerno, Europa Orientalis Publ., 2013. 311 p. (in Italian).
AdriArchCult. Architectural Culture of the Early Modern Eastern Adriatic. Head Gudelj J. Available at: Home: AdriArchCult (unive.it) (accessed 30 January 2021)
Bassignana P. L. Fascisti nel Paese dei Soviet. Torino, Bollati Boringheri Publ., 2000. 252 p. (in Italian).
Cavarocchi F. Avanguardie dello spirito: il fascismo e la propaganda culturale. Bologna, Carocci Publ., 2010. 296 p. (in Italian).
D’Amelia A. Un maestro della slavistica italiana: Ettore Lo Gatto. Europa Orientalis, 1987, no 6, pp. 329–381 (in Italian).
Federzoni L. Unità europea. Cività, 1941, no. 7, pp. 5–6 (in Italian).
Gentile E. Fascismo. Storia e interpretazione. Roma, Laterza Publ., 2002. 325 p. (in Italian).
Grabar’ I. E. Moya zhizn’ (My Life). Moscow; Leningrad, Iskusstvo Publ., 1937. 376 p. (in Russian).
Iriye A. Global and Transnational History: The Past, Present, and Future. Basingstoke, Palgrave Macmillan Publ., 2013. 88 p.
Klimenko Yu. G. Arkhitektory Moskvy. I. E. Grabar’ (Architects of Moscow. Igor Grabar). Moscow, Progress-Traditsiia Publ., 2015. 376 p. (in Russian).
Lo Gatto E. Gli artisti italiani in Russia, vol. 1. Rome, La libreria dello Stato Publ., 1934. 223 p. (in Italian).
Lo Gatto E. Gli artisti italiani in Russia, vol. 2. Rome, La libreria dello Stato Publ., 1935. 157 p. (in Italian).
Lo Gatto E. Gli artisti italiani in Russia, vol. 3. Rome, La libreria dello Stato Publ., 1943. 217 p. (in Italian).
Lo Gatto E. Gli artisti italiani in Russia, vol. 4. Scultura, pittura, decorazioni e arti minori. Milan, Libri Scheiwiller Publ., 1991. 271 p. (in Italian).
Lo Gatto E. I miei incontri con la Russia. Milan, Mursia Publ., 1976. 239 p. (in Italian).
Lo Gatto E. In Russia. Rome, Società Nazionale dante Alighieri Publ., 1938. 126 p. (in Italian).
Lo Gatto E. Mosca. Milan, G. Agnelli Publ., 1934. 262 p. (in Italian).
Lo Gatto E. URSS 1931, Vita quotidiana. Rome, Anonima Romana editoriale Publ., 1931. 358 p. (in Italian).
Lo Gatto E. Vecchia Russia. Rome, l’Istituto per l’Europa Orientale Publ., 1929. 87 p. (in Italian).
Lukomski G. Bartolomeo Rastrelli: architetto Italiano in Russia. Architettura e Arti Decorative, 1925, no. 8, pp. 337–354 (in Italian).
Lukomski G. Giacomo Quarenghi. Architettura e Arti Decorative, 1928, no. 7, pp. 481–495 (in Italian).
Maver G. Gogol in Italia. Civiltà, 1942, no. 8, pp. 75–84 (in Italian).
Maver G. Rivista di letterature slave, 1931. Sgambati E. Lo Gatto Ettore, Dizionario bibliografico degli italiani, 2005, vol. 65. Available: LO GATTO, Ettore in “Dizionario Biografico” (treccani.it) (accessed 30 January 2021) (in Italian).
Mazzitelli G. Le pubblicazioni dell’Istituto per l’Europa orientale. Firenze, Firenze University Press Publ., 2016. 374 p. (in Italian).
Navone N.; Tedeschi L. Dal mito al Progetto. La cultura architettonica dei maestri italiani e ticinesi nella Russia neoclassica, 2 vols. Lugano, Accademia di architettura, Università della Svizzera italiana Publ., 2003. 453 p., 455 p. (in Italian).
Pfister A.; Angelini P. Gli architetti Gilardi a Mosca. La raccolta dei disegni conservati in Ticino. Mendrisio, Mendrisio Academy press Publ., 2007. 244 p. (in Italian).
Pod”yapol’skiy S. S. Istoriko-arkhitekturnye issledovaniia (Historical Architectural Studies). Moscow, Indrik Publ., 2006. 319 p. (in Russian).
Stanek L. Architecture in Global Socialism: Eastern Europe, West Africa, and the Middle East in the Cold War. Princeton, Princeton University Press Publ., 2020.
Vyazemtseva A. G. Soviet Architecture in Italy and Italian Architecture in USSR in 1920s–1930s: Exhibitions, Publications, Collaborations. Voprosy vseobshchei istorii arkhitektury (Questions of the History of World Architecture), 2019, vol. 12, no. 1, pp. 248–260 (in Russian).
