Обретение Джузеппе Кастильоне: Лан Шинин (1688–1766) возвращается на родину
DOI:
https://doi.org/10.18688/aa2111-10-69Ключевые слова:
история искусствоведения, миссия иезуитов в Китае, Лан Шинин, Джузеппе Кастильоне, Восток и Запад, сино-европейский стильАннотация
Признанный лидер европейских мастеров при дворе маньчжурских правителей Китая XVIII в. итальянский художник-иезуит Джузеппе Кастильоне приобрел широкую известность среди искусствоведов и ценителей китайского искусства лишь в послевоенное время, что и закономерно, и парадоксально, потому что молодой барочный мастер, отбывший в Китай «по линии» ордена иезуитов, исчез из поля зрения европейского искусствознания, при этом, безусловно, не потерявшись в архивах ордена. В статье поставлена цель свести воедино три вектора, где одной из основополагающих составляющих проблемы становятся собственно работы художника, и выяснить источник знания о том, что автором, например, привезенных во Францию рисунков для серии гравюр о «Завоевании Западного края» был Кастильоне. Основной вопрос заключается в определении цепи событий, приведших к тому, что зрители и специалисты вне Китая встретились с живописными работами Лан Шинина и поняли, что Лан Шинин — это Кастильоне. Автор показывает, что идентификация Лан Шинин — Кастильоне произошла в Китае раньше, чем в Европе, основываясь на сведениях придворных архивов; китайское придворное искусство никогда не забывало факт привнесения Кастильоне и его соратниками европейских веяний, инициированных и поддержанных императорами-маньчжурами. Таким образом, в статье кратко прослежены обстоятельства возвращения имени и наследия Джузеппе Кастильоне европейской истории искусства, начиная с архивов ордена иезуитов, через каталог лондонской выставки и, наконец, до первопроходческой работы Джорджа Лора, от которой мы можем отсчитывать начало полноценного изучения творчества итало-китайского мастера в ХХ–ХХI вв.
Библиографические ссылки
Attiret J.-D. A Letter from F. Attiret, a French Missionary, Now Employ’d by that Emperor to Paint the Apartments in Those Gardens, to His Friend at Paris. Tr. by Sir Harry Beaumont. London, Nabu Press Publ., 2013. 54 p.
Pirazzoli-t’Serstevens M.; Kerlan-Stephens A. (eds.). Autour des collections d’art en Chine au XVIIIe siècle. Genève, Librairie Droz Publ., 2008. 238 р. (in French).
Bernard-Maitre H. Le Frère Attiret au service de K’ien-long (1739–1768): Sa première biographie écrite par le Père Amiot. Shanghai, Université Aurore Publ., 1943. 93 p. (in French).
Beurdeley C.; Beurdeley M. Castiglione, peintre jésuite à la cour de Chine. Paris, Bibliothèque des arts Publ., 1971 (in French).
Beurdeley C.; Beurdeley M. Giuseppe Castiglione, A Jesuit Painter at the Court of the Chinese Emperors. Rutland (VT), Tuttle, 1971. 204 p.
Bushell S. W. Chinese Art. London, Victoria and Albert Museum Publ., 1906; 1909. 382 р.
Dubrovskaya D. V. Jesuit Mission in China. Moscow, Institute of Oriental Studies Publ.; Kraft Plus, 2001. 256 p. (in Russian).
Dubrovskaya D. V. Jesuit Artist Giuseppe Castiglione (1688–1766) and Xi-Yu. Proceedings of the 3rd International Conference of the Yugur Scholars. Vasiliev D. D. (ed.). Moscow, Institute of Oriental Studies Publ., 2017, pp. 196–201 (in Russian).
Dubrovskaya D. V. Lang Shining, or Giuseppe Castiglione (1688–1766) at the Court of the Son of Heaven. Moscow, Institute of Oriental Studies Publ., 2018. 140 p. (in Russian).
Dubrovskaya D. V. The Jesuits and the Age of Enlightening in Europe: The New Vision of China from Matteo Ricci to Adam Smith. Orientalistica, 2018, no. 2, pp. 194–209 (in Russian).
Dubrovskaya D. V. Lang Shining’s Paradigm, and the Castiglioneschi from the State Museum of Oriental Art (Vladimir S. Kalabushkin’s Collection). Vostochnyi Kurier (Oriental Courier), 2019, no. 1–2, pp. 150–159.
Dubrovskaya D. V. Giuseppe Castiglione (Lang Shining) and the Chinese Artistic Tradition: European Approach to Perspective. Zakharova А. V.; Maltseva S. V.; Stanyukovich-Denisova E. Yu. (eds.). Actual Problems of Theory and History of Art: Collection of Articles, vol. 9. St. Petersburg, NP-Print Publ., 2019, pp. 759–767 (in Russian).
Dubrovskaya D. V. All Roads Lead from Rome. Christian Missions in the Celestial Empire from the Mestorians (7th Century) to Pope Francis. Moscow, Institute of Oriental Studies Publ., 2020. 372 p. (in Russian).
Dubrovskaya D. V. Exception to the Rule: How Adaptation Genius Matteo Ricci Failed to Understand Chinese Painting. Vestnik Instituta Vostokovedeniya Rossiiskoi Academii Nauk, 2020, no. 4, pp. 126–135 (in Russian).
Ferguson J. C. Painters among Catholic Missionaries and Their Helpers in Peking. Journal of the North China Branch of the Royal Asiatic Society, 1934, no. 65, pp. 20–35.
Ishida Mikinosuke. A Biographical Study of Giuseppe Castiglione (Lang Shih-ning), a Jesuit Painter in the Court of Peking under the Ch’ing Dynasty. Memoirs of the Research Department of the Tōyō Bunko, 1960, no. 19, pp. 79–121.
Kahn H. L. Monarchy in the Emperor’s Eyes: Image and Reality in the Ch’ien-lung Reign. Cambridge, MA., Harvard University Press Publ., 1971; London, Oxford University Press Publ., 1971. 314 p.
Lang Shining hua ji. The Selected Painting of Lang Shih-ning (Josephus Castiglione), 2 vols. Hong Kong, The Arts and Literature Press, 1971. 58+71 р. (in Chinese).
Liu Nai’yi. Lang Shining xushi nainpu (Yearly Biography of Lang Shining). Shanghai, Zikawei Publ., 1944. 50 p. (in Chinese).
Loehr G. R. Giuseppe Castiglione (1688–1766): Pittore di Corte di Ch’ien-Lung, imperatore della Cina. Roma, Istituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente Publ., 1940. 123 р. (in Italian).
Musillo M. The Shining Inheritance: Italian Painters at the Qing Court, 1699–1812. Los Angeles, Getty Publ., 2016. 184 p.
Naquin S. Giuseppe Castiglione / Lang Shining. A Review Essay. T’oung Pao, 2009, no. 95, pp. 393–412.
Neglinskaya M. A. Chinoiserie in China. Qing Style in Chinese Art of the Period of Three Great Rules (1662–1795). Moscow, Institute of Oriental Studies RAS Publ., 2015. 478 p. (in Russian).
Pelliot P. Les Conquêtes De L’Empereur De La Chine. T’oung Pao, 1920, vol. 20, iss. 1, pp. 183–274 (in French).
Rogers H. Jim Cahill at Eighty. Orientations, 2006, no. 37, pp. 42–54.
