Джузеппе Кастильоне (Лан Шинин; 1688–1766) в русле китайской живописной традиции: европейский подход к вопросам перспективы
DOI:
https://doi.org/10.18688/aa199-6-67Ключевые слова:
китайская живопись, иезуиты в Китае, художники-иезуиты, Джузеппе Кастильоне, Лан Шинин, линейная перспектива, Восток и ЗападАннотация
В статье рассматриваются примеры различных видов перспективы, использованных итальянским художником Джузеппе Кастильоне (Лан Шинином), возглавлявшим при маньчжурском дворе в Пекине работу по развитию художественного направления сяньфа («линейный метод»). Беря за основу анализ использования прямой перспективы в двух вертикальных и одном горизонтальном свитке («Сто лошадей»), автор показывает, как художник виртуозно сочетал традиционную китайскую живописную аксонометрию с привлекавшей его заказчиков прямой европейской перспективой при изображении строений, архитектурных комплексов и стаффажных пейзажей. Поясняя принципиальное различие между восприятием вертикальных и горизонтальных свитков, автор демонстрирует сочетание европейского и китайского подходов к организации пространства вработах Кастильоне: крупные формы выстраиваются в соответствии с европейской перспективой, аболее мелкие конструкции передаются при помощи китайской аксонометрии. Подробно анализируется композиция восьмиметрового свитка «Сто лошадей» — уникального сохранившегося примера раннего творчества Кастильоне, в котором художник применил три перспективные композиции стремя точками схода. Делается вывод, что лишь формат, техника и изобразительные мотивы связывают этот свиток с китайской традицией. Автор видит истоки столь смелого движения Лан Шинина к переоткрытию китайской мультифокусной перспективы в пристальном изучении и использовании наследия европейских теоретиков театральной сценографии, разработавших систему множественных перспективных аллей для оформления театральных постановок.
Библиографические ссылки
Corsi E. Late Baroque Painting in China Prior to the Arrival of Matteo Ripa: Giovanni Gherardini, and the Perspective Painting Called Xianfa. Napoli, Istituto Universitario Orientale Publ., 1999. 38 p.
Corsi E. Envisioning Perspective: Nian Xiyao (1617–1738)’s Rendering of Western Perspective in the Prologues to “The Science of Vision”. Forte A.; Masini F. (eds.). A Life Journey to the East, Sinological Studies in memory of Giuliano Bertuccioli (1923–2001). Kyoto, Italian School of East Asian Studies Publ., 2002, pp. 201–243.
Corsi E. La fábrica de las ilusiones: Los Jesuitas y la difusión de la perspectiva lineal en China, 1698–1766. Mexico City, El Colegio de México Publ., 2004. 242 p. (in Spanish).
Dubrovskaya D. V. Missiia iezuitov v Kitae (Mission of Jesuits in China). Moscow, Institute of Oriental Studies, Craft Plus Publ., 2000. 256 p. (in Russian).
Dubrovskaya D. V. Jesuit Painter Giuseppe Castiglione (1688–1766) and Xi-Y. Materialy Tret’ei mezhdunarodnoi konferentsii uigurovedov (Proceedings of the 3rd International Uighur Studies Conference). Moscow, Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences Publ., 2017, pp. 196–201 (in Russian).
Dubrovskaya D. V. On Giuseppe Castiglione’s (Lang Shining’s) Portraiture as a Contribution to Sino-European Style in Chinese Art. Vestnik IV RAN (Journal of the Institute of Oriental Studies), 2018, no. 2, pp. 80–90 (in Russian).
Dubrovskaya D. V. Jesuits and the Enlightenment: The New Vision of China from Matteo Ricci to Adam Smith. Orientalistika (Orientalistica), 2018, no. 2, pp. 194–209 (in Russian).
Dubrovskaya D. V. Giuseppe Castiglione’s Portraiture between Chinese and European Traditions. Sobranie. Iskusstvo i kul’tura (Collection. Art and Culture), 2018, no. 6, pp. 53–70 (in Russian).
Dubrovskaya D. V. Lan Shinin, ili Dzhuzeppe Kastilione (1688–1766) pri dvore Syna Neba (Lang Shining, or Giuseppe Castiglione at the Court of the Son of Heaven). Moscow, Institute of Oriental Studies Publ., 2018. 140 p. (in Russian).
Dubrovskaya D. V. Peaceful Message of Emperor Qianlong (1711–1799). Vostok/Oriens, 2019, no. 3, pp. 91–103.
Dubrovskaya D. V. Vision as a Speculum: European Visual Theories, and Jesuit Artists’ Accomodative Style in China. Voprosy Filosofii, 2019, no. 4, pp. 166–172 (in Russian).
Mungello D. The Great Encounter of China and the West, 1500–1800. New York; Plymouth, Rowman & Littlefield Publ., 2009. 167 p.
Musillo M. The Shining Inheritance: Italian Painters at the Qing Court, 1699–1812. Los Angeles, Getty Publ., 2016. 184 p.
Ning Ding; Chu ten-Doesschate P. (eds.). Qing Encounters: Artistic Exchanges between China and the West (Issues & Debates). Los Angeles, Getty Research Institute Publ., 2015. 320 p.
Osborne H. Oxford Companion to Art. Oxford, Clarendon Press Publ., 1970. 1277 p.
Panovsky E. Perspektiva kak simvolicheskaia forma. Goticheskaia arhitektura i sholastika (Perspective as a
Symbolical Form. Gothic Architecture and Scholastics). St. Petersburg, Azbuka Publ., 2004. 336 p. (in Russian).
Pozzo A. Perspective in Architecture and Painting: An Unabridged Reprint of the English-And-Latin Edition of the 1693 “Perspectiva Pictorum Et Architectorum”. New York, Dover Publications Publ., 1989. 224 p.
Rawski E. S. The Last Emperors: A Social History of Qing Imperial Institutions. Berkeley, Los Angeles, University of California Press Publ., 2001. 481 p.
Shepard R. N. Mind Sights: Original Visual Illusions, Ambiguities, and Other Anomalies. New York, Macmillan Learning Publ., 1990. 228 p.
Sullivan M. The Arts of China. Berkeley, University of California Press Publ., 1999. 320 p.
Van Briessen F. The Way of the Brush: Painting Techniques of China and Japan. North Clarendon, Tuttle Publ., 1998. 329 p.
Tseng Yu. Castiglione: First Western Painter of Underwater Living Fish. Orientations, 1988, no. 19 (11), pp. 52–61.
Tyler С. W.; Chen Chien-Chung. Chinese Perspective as a Rational System: Relationship to Panofsky’s Symbolic Form. Chinese Journal of Psychology, 2011, no. 53 (4), pp. 7–27.
Yang Boda. Castiglione at the Qing Court — An Important Artistic Contribution. Orientations, 1988, no. 19 (11), pp. 44–52.
Yang Boda. The Development of the Ch’ien-lung Painting Academy. Murck A.; Wen Fong (eds.). Words and Images: Chinese Poetry, Calligraphy, and Painting. New York, Metropolitan Museum of Art Publ., 2013, pp. 333–345.
Zhu Jiajin. Castiglione’s Tieluo Paintings. Orientations, 1988, no. 19 (11), pp. 80–84.
