О «зеркальных» изображениях евангелистов в древнерусских рукописях
DOI:
https://doi.org/10.18688/aa199-3-38Ключевые слова:
рукописи, миниатюры, евангелисты, Царские врата, храмовые паруса, оклады Евангелий, «зеркальные» композицииАннотация
Среди рукописных Евангелий византийского мира, содержащих портреты пишущих евангелистов, встречаются варианты, когда двое евангелистов представлены, согласно традиции, на левой стороне книжного разворота, в повороте к его правой стороне, где располагается начало соответствующего текста, а двое других — в повороте влево. Широко известный пример — миниатюры новгородского Евангелия ГИМ, Хлуд. 30, 1330–1340-х гг. Эти миниатюры являются слегка упрощённой репликой изображений на новгородских медных Царских вратах того же времени (ГРМ) и фрагментах других Царских врат, исполненных в той же технике (ГРМ, ГЭ, Лувр). Обзор иллюстрированных Евангелий православного мира показывает, что такие «зеркальные» изображения евангелистов встречаются и в Византии (например, Евангелие, Афон, Ставроникита 43, Х в.), но более часто — на Руси, начиная с XII в. (Добрилово Евангелие, РГБ, ф. 256, Румянц., № 103). Несколько примеров относятся к XIV — началу XV в. Анализ структуры манускриптов показывает, что использование таких изображений не имело целью экономию пергамена. По нашему предположению, миниатюрыс «зеркальными» изображениями евангелистов воспроизводят аналогичные композиции в росписи храмовых подкупольных парусов и особенно изображения евангелистов на Царских вратах. Схожий иконографический извод встречается на окладах Евангелий.
Библиографические ссылки
Christou P. K.; Mauropoulou-Tsioumi Chr.; Kadas S. M.; Kalamartsi-Katsarou E. Treasures of Mount Athos. Illuminated Manuscripts, vol. 4. Athens, Ekdotiki Athenon Publ., 1991. 363 p.
Lifshits L. I. Painting of the Second Half and the End of Late 12th Century. Istoriia russkogo iskusstva v 22 tomakh. T. 2/2. Iskusstvo vtoroi poloviny XII veka (History of Russian Art in 22 volumes, vol. 2/2. Art of the Second Half of the 12th Century). Moscow, Gosudarstvennyi institut iskusstvoznaniia Publ., 2015, pp. 157–305 (in Russian).
Manukian A. M. On the Genesis of the Fire Gilding Technique in Pre-Mongolian Rus. Iskusstvo khristianskogo mira (Art of the Christian World), vol. 11. Moscow, Pravoslavnyi Sviato-Tikhonovskii gosudarstvennyi universitet Publ., 2009, pp. 440–452 (in Russian).
Popova O. S. Novgorod Miniatures of the Second Quarter of the 14th Century. Drevnerusskoe iskusstvo. Rukopisnaia kniga (Old Russian Art. Manuscript Book), vol. 2. Moscow, Nauka Publ., 1974, pp. 70–99 (in Russian).
Popova O. Les miniatures Russes du XIe au XVe siècle. Leningrad, Edition d’art Aurora Publ., 1975. 170 p. (in French).
Popova O. S. Vizantiiskie i drevnerusskie miniatiury (Byzantine and Old Russian Miniatures). Moscow, Indrik Publ., 2003. 334 p. (in Russian).
Preobrazhenskii A. S. Applied Arts. Istoriia russkogo iskusstva v 22 tomakh. T. 4. Seredina XIII — seredina XIV veka (History of Russian Art in 22 volumes. Vol. 4. From the Middle of the 13th to the Middle of the 14th Century). Moscow, Gosudarstvennyi institut iskusstvoznaniia Publ., 2019, pp. 465–655 (in Russian).
Smirnova E. S. On the Miniatures of Dobrilo Gospels of 1164. Manuscripta Medievalia: Ot istorii bytovaniia k sovremennoi restavratsii. K 90-letiiu G. Z. Bykovoi (1928–2017). Tezisy dokladov konferentsii s mezhdunarodnym uchastiem 9–10 iiunia 2018 g. (Manuscripta Medievalia: From History to Modern Restoration. For the 90th Anniversary of G. Z. Bykova (1928–2017). Abstracts of Communications of the International Conference, June 9–10, 2018). Moscow, All-Russian I. E. Grabar Art Research and Restoration Center Publ., 2018, pp. 45–46 (in Russian).
Spatharakis I. Тhe Left-Handed Evangelist. A Contribution to Palaeologan Iconography. London, Pindar Press Publ., 1988. 110 p.
Sterligova I. A. (ed.). Dekorativno-prikladnoe iskusstvo Velikogo Novgoroda. Khudozhestvennyi metall XI–XV veka (The Applied Arts of Velikiy Novgorod. 11th–15th-Century Metalwork). Moscow, Nauka Publ., 1996. 512 p. (in Russian).
Turilov A. A. (ed.). Svodnyi katalog slaviano-russkikh rukopisnykh knig, khraniashchikhsia v Rossii, stranakh SNG i Baltii. XIV vek (Union Catalogue of Slavic Russian Manuscripts in the Collections of Russia, CIS Countries and Baltic Republics. 14th Century), vol. 1. Moscow, Indrik Publ., 2002. 766 p. (in Russian).
Vzdornov G. I. Iskusstvo knigi v Drevnei Rusi. Rukopisnaia kniga Severo-Vostochnoi Rusi 12–15 vekov (The Art of the Book in Old Rus. The 12th–15th-Century Manuscripts of North-Eastern Rus). Moscow, Iskusstvo Publ., 1980. 551 p. (in Russian).
Zapadalova P. V. Ikonografiia drevnerusskikh tsarskikh vrat XVI–XVII vekov. Proiskhozhdenie. Tipologiia. Simvolika (Iconography of Old Russian 16th–17th-Century Iconostasis Doors. Genesis, Typology, Symbolic), Ph. D. Thesis. St. Petersburg, State Russian Museum Publ., 2015. 275 p. (in Russian).
Zhukovskaia L. P. (ed.). Svodnyi katalog slaviano-russkikh rukopisnykh knig, khraniashchikhsia v SSSR. XI–XIII vv. (Union Catalogue of Slavic Russian Manuscripts in the Collections of USSR. 11th–13th Centuries). Moscow, Nauka Publ., 1984. 405 p. (in Russian).
