Категория географического пространства и проблема региональной идентификации текста в книжном искусстве: облик Сибири в иллюстрированных изданиях произведений В. П. Астафьева

Нина Леонидовна Панина; Наталья Юрьевна Бартош

doi:10.18688/aa188-4-42

Авторы

Нина Леонидовна Панина Новосибирский государственный университет, Новосибирск, Россия; Новосибирский государственный университет архитектуры, дизайна и искусств, Новосибирск, Россия Автор
Наталья Юрьевна Бартош Новосибирский государственный университет, Новосибирск, Россия Автор

DOI:

https://doi.org/10.18688/aa188-4-42

Ключевые слова:

книжная иллюстрация, сибирское искусство, сибирская специфика, сибирский пейзаж, Виктор Астафьев, Николай Устинов, Сергей Элоян, Олег Михайлов

Аннотация

Вопрос о средствах территориальной идентификации литературного произведения средствами искусства книги, его вещном аспекте рассматривается на сопоставлении двух изданий одного из наиболее «сибирских» текстов — «Царь-рыбы» В. П. Астафьева: издания Георгия Сапронова (2003 г., иллюстратор Сергей Элоян) и издания «Вита Нова» с иллюстрациями О. Михайлова (2013 г.). Конструктивные принципы искусства книги как овеществленного «образа территории» формируются на базе достижений советского искусства книги посредством единения пространства машинописной рукописи и станковой графики (О. Михайлов) либо обращения к русской рукописной и иконописной традиции (С. Элоян). В последней были очень подробно разработаны иконографические схемы, передающие широту географического охвата с целью придания значимости демонстрируемому в изображении объекту. Уровень «материально-культурной» идентификации текста реализуется средствами графики через акцентацию фактур жизненно важных для региона материалов. Уровень пространственной, географической идентификации реализуется средствами живописи через пейзаж. Уровень историко-антропологической идентификации реализуется на стыке этих средств через неявное сближение иллюстрации с иконописью и тем самым через акцентацию в тексте жанровых черт древнерусской литературы.

Биографии авторов

Нина Леонидовна Панина, Новосибирский государственный университет, Новосибирск, Россия; Новосибирский государственный университет архитектуры, дизайна и искусств, Новосибирск, Россия

Панина Нина Леонидовна — доктор искусствоведения, доцент. Новосибирский государственный университет, ул. Пирогова, д. 1, Новосибирск, Российская Федерация, 630090; главный научный сотрудник. Новосибирский государственный университет архитектуры, дизайна и искусств, Красный пр., д. 38, Новосибирск, Российская Федерация, 630099. pa.nina@mail.ru
Наталья Юрьевна Бартош, Новосибирский государственный университет, Новосибирск, Россия

Бартош Наталья Юрьевна — кандидат филологических наук, заведующая кафедрой. Новосибирский государственный университет, ул. Пирогова, д. 1, Новосибирск, Российская Федерация, 630090. bartosh@academ.org

Библиографические ссылки

Anisimov K. V. Problemy poetiki literatury Sibiri XIX — nachala XX veka: osobennosti stanovleniia i razvitiia regional’noi literaturnoi traditsii (Problems of the Poetics of the Literature of Siberia of the 19th and Early 20th Century: Features of the Formation and Development of the Regional Literary Tradition). Tomsk, Tomsk State University Publ., 2005. 304 p. (in Russian).

Anninskii L. A. Bardy (Bards). Irkutsk, Izdatel’ Sapronov Publ., 2005. 382 p. (in Russian).

Astafev V. P. V taige, u Eniseia (In the Taiga, by the Yenisei River). Moscow, Malysh Publ., 1986. 96 p. (in Russian).

Astafev V. P. Dalekaia i blizkaia skazka: rasskazy, zatesi (A Distant and Near Fairy Tale. Short Stories and Natches). Irkutsk, Izdatel’ Sapronov Publ., 2008. 381 p. (in Russian).

Astafev V. P. Krest beskonechnyi: pis’ma iz glubiny Rossii, 1974-2001 (A Perpetual Cross. Letters from the Depths of Russia, 1974-2001). Irkutsk, Izdatel’ Sapronov Publ., 2002. 509 p. (in Russian).

Astafev V. P. Tsar’-ryba: povestvovanie v rasskazakh (Kingfish. Narration through Short Stories). Irkutsk, Izdatel’ Sapronov Publ., 2003. 357 p. (in Russian).

Astaf’ev V. P. Tsar’-ryba: povestvovanie v rasskazakh (Kingfish. Narration through Short Stories). Saint Petersburg, Vita Nova Publ., 2013. 624 p. (in Russian).

Bartram A. Five Hundred Years of Book Design. New Haven, Yale University Press, 2001. 192 p.

Bettley J. Art of the Book: From Medieval Manuscript to Graphic Novel. London, Victoria and Albert Museum Publ., 2001. 224 p.

Borshchagovskii A. M. Ukhodiashchie ostrova: epistoliarnye besedy v kontekste vremeni i sud’by (The Islands That Are Going Away. Epistolary Conversations in the Context of Time and Destiny). Irkutsk, Izdatel’ Sapronov Publ., 2005. 567 p. (in Russian).

Costlow J. T. Heart-Pine Russia. Walking and Writing the Nineteenth-Century Forest. Ithaca, Cornell University Press Publ., 2012. 288 p.

Etkind A. Internal Colonization: Russia’s Imperial Experience. Cambridge, UK, Polity Press Publ., 2011. 264 p.

Gleason A. Russkii Inok: The Spiritual Landscape of Mikhail Nesterov. Cultural Geographies, 2007, vol. 7, no. 3, pp. 299-312.

Karpova K. V. Surovyi stil’. Sud’ba napravleniia: avtoref. dis... kand. iskusstvovedeniia (The Hard Style. The Destiny of The Trend. Abstract of Ph. D. Thesis). Moscow, 2014. 34 p. (in Russian).

Kleespies I. Russia’s Wild East? Domesticating Siberia in Ivan Goncharov’s “The Frigate Pallada”. The Slavic and East European Journal, 2012, vol. 56, no. 1, pp. 21-37.

Kozlov S. Pravda, my budem vsegda? (We Will Exist Forever, Right?) Moscow, Izdatel’skii Dom Meshcheriakova Publ., 2013. 136 p. (in Russian).

Kurbatov V. Ia. Nashe nebesnoe Otechestvo: zapiskipravoslavnogo puteshestvennika (Our Heavenly Fatherland. Notes of an Orthodox Traveler). Irkutsk, Izdatel’ Sapronov Publ., 2007. 263 p. (in Russian).

Lagerlöf S. The Wonderful Adventures of Nils. New York, Dover Publications, 1995. 219 p.

Levarie N. The Art and History of Books. New Castle, Oak Knoll Press Publ., 1995. 315 p.

Mar’ia Morevna. Skazki (Fairy Tales). Moscow, SZKEO Publ., 2014. 14 p. (in Russian).

Nagishkin D. Amurskie skazki (The Amur Fairy Tales). Saint Petersburg, Rech’ Publ., 2013. 296 p. (in Russian).

Nosov E. I. Iablochnyi spas: rasskazy (The Savior of the Apple Feast Day. Short Stories). Irkutsk, Izdatel’ Sapronov Publ., 2006. 540 p. (in Russian).

Ogden J. A. Siberia as Chronotope: Valentin Rasputin’s Creation of a Usable Past in Sibir’ Sibir’. Ab Imperion, 2004, no. 2, pp. 647-664.

Prokopev M. V. Zhivopis’ Tomskoigubernii vpervoi treti XX veka: avtoref. dis... kand. iskusstvovedeniia (The Painting of the Tomsk Province in the First Third of the 20th Century. Abstract of Ph. D. Thesis). Saint Petersburg, 23 p. (in Russian).

Rasputin V G. Proshchanie s Materoi (Farewell to Matyora). Irkutsk, Izdatel’ Sapronov Publ., 2012. 208 p. (in Russian).

Rasputin V G. Sobranie sochinenii (Collected Works), 4 vols. Irkutsk, Izdatel’ Sapronov Publ., 2007. — Vol. 1. 447 p.; vol. 2. 439 p;. vol. 3. 437 p.; vol. 4. 438 p. (in Russian).

Razuvalova A. Pisateli-“derevenshchiki”: literatura i konservativnaia ideologiia 1970-kh godov (The Village Prose Writers. Literature and the Conservative Ideology of the 1970s). Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 2015. 616 p. (in Russian).

Rosenfeld A. Between East and West: The Search for National Identity in Russian Illustrated Children’s Books, 1800-1917. From Realism to the Silver Age. New Studies in Russian Artistic Culture. Essays in Honor of Elizabeth Kridl Valkenier. R. P. Blakeslay, M. Samu (eds.). DeKalb, Northern Illinois University Press, 2014, pp. 168-188.

Shavshina I. P. Sibirskiipeizazh v russkom iskusstve XIX-XX vekov: avtoreferat dissertatsii (Siberian Landscape Painting in the Russian Art of the 19th and 20th Centuries. Abstract of Ph. D. Thesis). Saint Petersburg, 2009. 24 p. (in Russian).

Sokolov-Mikitov I. God v lesu (A Year in the Forest). Moscow, Detskaia literature Publ., 1972. 96 p. (in Russian).

Waggoner D. (ed). The Beauty of Life: William Morris and the Art of Design. London, Thames and Hudson Publ., 2003. 176 p.

Ushinskii K. (comp.). Rodnoe slovo: Proizvedeniia K. Ushinskogo, F. Tiutcheva, A. Feta, A. Maikova, I. Bunina, A. K. Tolstogo, N. Nekrasova, K. Balmonta, I. Turgeneva (Native Word. Works by K. Ushinsky, F. Tyutchev, A. Fet, A. Maykov, I. Bunin, A. K. Tolstoy, N. Nekrasov, K. Balmont, I. Turgenev). Moscow, Belyi gorod Publ., 2006. 128 p. (in Russian).

Verizhnikova T. F. Ivan Bilibin. Saint Petersburg, Avrora Publ., 2011. 158 p. (in Russian).