Интерьерные палимпсесты французской книжной иллюстрации XVIII века: проблема распознавания
DOI:
https://doi.org/10.18688/aa188-1-11Ключевые слова:
XVIII век, книжная гравюра, французская книжная иллюстрация, образ интерьера, Шарль Эйзен, Сказки ЛафонтенаАннотация
Французские иллюстраторы XVIII в. оставили убедительный и точный портрет интерьера эпохи. Они предпочитали детальный метод изображения интерьера, что доказывает использование визуальных источников. Статья посвящена проблеме распознавания аналогов интерьерного фона в книжной иллюстрации XVIII века. Путем сравнительного анализа иллюстраций к одному литературному тексту сделана попытка установить первоисточники изображения. Для обозначения визуальных слоев изображения используется термин палимпсест. Тема раскрывается на примере иллюстраций Ш. Эйзена к «Сказкам и новеллам в стихах» Ж. де Лафонтена (1762). Интерьерные иллюстрации Ш. Эйзена сопоставляются с проектными гравюрами второй половины XVII — первой половины XVIII в. Одновременно иллюстрации Ш. Эйзена сравниваются с более ранними иллюстрациями Р. де Хооге, художников «Сюиты Лармессена» (1730) и Ш.-Н. Кошена-младшего (1743). В итоге сделан вывод о существовании нескольких палимпсестов образа интерьера в работах Ш. Эйзена: это интерьерные проекты «стиля Людовика XIV»; проекты интерьеров «стиля Людовика XV»; более ранние сюиты иллюстраций к тому же самому тексту; литературные иллюстрации к другим текстам. Обращение в 1750-х гг. к наследию архитекторов и декораторов второй половины XVII в. подтверждает закономерность этапа формирования французского неоклассицизма. Сравнительный анализ проектной и книжной гравюры, сопоставление разных сюит иллюстраций дает возможность реконструировать методы работы художников XVIII в.
Библиографические ссылки
Aviler A.-Ch. d’. Cours d’architecture. Paris, J. Mariette Publ., 1738. XXXVIII, [10], 408, [40] p., [138] pl.: ill. (in French).
Blondel J.-F. De la distribution des maisons de plaisance et de la décoration des édifices en general, 2 vol. Paris, Ch.-A. Jombert Publ., 1737-1738. (VIII), XVI, 198 p., 44 pl.: ill. (in French).
Boffrand G. Livre d’architecture : contenant les principes generaux de cet art, et les plans, elevations et profils. Paris, G. Cavelier père Publ., 1745. 100 p., 68 pl.: ill. (in French).
Borshch E. V. The Engraved Projects of Interiors of “the Big Style” in Toolkit of the French Illustrators of the 18th Century. Arkhitekton: izvestiia vysshikh uchebnykh zavedenii. (Arkhitekton: News of Higher Educational Institutions), 2012, no. 4 (40). Available at: http://archvuz.ru/2012_4/17 (accessed 20 January 2017).
Borshch E. V. Architectural Engraving of “the Big Style” as a Source of a Decor of an Interior in the French Book Illustration of the Middle of the 18th Century. Izvestiia Ural’skogo federalnogo universiteta. Ser.2. Guman- itarnye nauki (News of the Ural Federal University. Ser. 2. The Humanities), 2013, no. 1 (111), pp. 33-46 (in Russian).
Danilova I. E. The World inside and out of Walls: Interior and Landscape in European Painting of the 15th- 20th Centuries. Ispolnilas’polnota vremen...: razmyshleniia ob iskusstve: stat’i, etiudy, zametki (Completeness of Times was Achieved: Reflexions about Art: Articles, Etudes, Notes). Moscow, Russian State University for the Humanities Publ., 2004, pp. 167-233 (in Russian).
Cohen H. Guide de l’amateur de livres à gravures du XVIIIe siècle. Paris, A. Rouquette Publ., 1912. XXVI, 1248 col. (in French). Eriksen S. Early Neo-Classicism in France. The Creation of the Louis Seize Style in Architectural Decoration, Furniture and Ormolu, Gold and Silver, and Sèvres Porcelain in the Mid-Eighteenth Century. Londres, ed. Faber and Faber Limited Publ., 1974. 432 p. (in French).
Ferrand N. Livres vus, livres lus: une traversée du roman illustré des Lumières. Oxford, Voltaire foundation Publ., 2009. VII, 282 p. (in French).
Ferrand N. Traduire et illustrer le roman au XVIIIe siècle. Oxford, Voltaire Foundation Publ., 2011. IX, 386 p. (in French). Feray J. Architecture intérieure et décoration en France des origines à 1875. Paris, Berger-Levrault, Caisse nationale des monuments historiques et des sites Publ., 1988. 399 p. (in French).
Hautecoeur L. Histoire de l’architecture classique en France. Tome III. Première moitié du XVIIIe siècle, le style Louis XV. Paris, A. et J. Picard Publ., 1950. IX, 673 p. (in French).
Holloway O. E. French Rococo Book Illustration. New York, Transatlantic arts Publ., 1969. VI, 115 p.
Lajer-Burcharth E.; Söntgen B. (eds.). Interiors and Interiority. Boston, Walter de Gruyter Publ., 2016. 497 p.
Jombert Ch.-A. Répertoire des artistes ou Recueil de compositions d’Architecture, 2 vols. Paris, Ch.-A. Jombert Publ., 1765. 250 pl.: ill.; 443 pl.:
La Fontaine J., de. Contes et nouvelles en vers, 2 vols. Amsterdam, H. Desbordes Publ., 1685. 236 p.; 216 p. (in French).
La Fontaine J., de. Contes et nouvelles en vers, 2 vols. Amsterdam; Paris, David Jeune Publ., 1743. XIV, 224 p.; 268 p. (in French).
La Fontaine J., de. Contes et nouvelles en vers, 2 vols. Amsterdam; Paris, Barbou Publ., 1762. XIV, 268 p.; VIII, 306 p. (in French).
La Fontaine J., de. Fables choisies mises en vers, 4 vols. Paris, Desaint Publ., 1755-1759. XXX, XVIII, 124 p.; II, 135 p.; IV, 146 p.; II, 188 p. (in French).
La Fontaine J., de. Suite d’estampes nouvelles pour les Contes de la Fontaine. Paris, N. Larmessin Publ., [1730]. 38 estampes (in French).
Le Pautre J. Oeuvres D’Architecture De Jean Le Pautre. 3 vol. Paris, Ch.-A. Jombert Publ., 1751. 273 pl.: ill.; 268 pl.: ill.; 248 pl.: ill. (in French).
Marot D. Œuvres du D. Marot, architecte de Guillaume III, roy de la Grande Bretagne. Amsterdam, D. Marot Publ., 1712. 240 pl.: ill. (in French).
Marot J. L’architecture français ou recueil des plans, elevations, coupes et profils. Paris, s.l., s.a. 1670. 248 pl.: ill. (in French).
Martin C. Dangereux suppléments: l’illustration du roman en France au dix-huitième siècle. Louvain, Paris, Peeters Publ., 2005. XIV, 222 p. (in French).
Martin H.-J. (ed.) L’histoire de trois grands livres illustrés. Histoire de l’édition française, vol. 2. Paris, Promo- dis Publ., 1984, pp. 146-147 (in French).
Meissonnier J.-A. Oeuvre de Juste Aurele Meissonnier. Paris, Huquier Publ., s.d. [1730-1735]. 78 pl.: ill. (in French).
Piégay-Gros N. Introduction à l’intertextualité. Paris, Dunod Publ., 1996. 186 p. (in French).
Portalis R. Les dessinateurs d’illustrations au dix-huitième siècle. Paris, D. Morgand et C. Fatout Publ., 1877. XXXII, 788 p. (in French).
Roland-Michel M. Le Dessin français au XVIIIe siècle. Fribourg, Office du livre, Paris, Vilo Publ., 1987. 264 p. (in French).
