«Сборник гражданской архитектуры» Ж.-Ш. Краффта в восприятии тичинских мастеров московского ампира
DOI:
https://doi.org/10.18688/aa188-3-25Ключевые слова:
архитектурные увражи, атрибуция, эпоха Просвещения, Ж.-Ш. Краффт, ампир, Луиджи Пелли, Доменико и Алессандро ЖилярдиАннотация
Исследование посвящено восприятию в России архитектурных увражей Ж.-Ш. Краффта и его издания “Recueil d’architecture civile”, 120 эстампов которого ярко отражают лучшие произведения французского неоклассицизма. Многочисленные переиздания этого сборника и его рукописные копии доказывают не только интерес к источнику наиболее успешных реализованных проектов, но и объясняют отношение к нему как к значимому артефакту особой культуры, во многом оцененной только после утраты памятников в ходе Французской революции 1789 г.
При всей очевидной ценности этого увража для России, где оживленное усадебное строительство нуждалось в апробированных архитектурных образцах, долгое время не удавалось обнаружить доказательства его использования архитекторами. Определенным открытием можно называть выявление этих заимствований в сохранившемся архиве швейцарского архитектора Луиджи Пелли, работавшего в Москве и других российских городах. В характеристике этих копий весьма любопытен отбор мастером архитектурных памятников, а также анализ некоторых изменений, которые он вносил в чертежи при воспроизведении французских эстампов. Графическое исполнение этих листов существенно отли-чается от подачи А. Жилярди, соотечественника Л. Пелли, также работавшего в Москве и копировавшего Сборник Ж.-Ш. Краффта. Вместе с Доменико Жилярди и другими архитекторами из Тичинского кантона они входили в обширную итальянскую художественную колонию, оказавшую активное содействие в возрождении Москвы после 1812 г.
Таким образом, плодотворность изучения фигур второго и третьего плана, их вклада в общее развитие московской архитектурной школы первой половины XIX столетия не вызывает сомнений. Феномен этого явления, совершенно очевидный для современных экспертов, еще требует проведения новых глубоких исследований. Выявление конкретных источников заимствований дает право надеяться на исправление ряда ошибочных устоявшихся взглядов, существенную переатрибуцию целого ряда архитектурных произведений Москвы и российской провинции, к созданию которых были причастны итальянские и тичинские мастера.
Библиографические ссылки
Crivelli A. Artisti ticinesi dal Baltico al Mar Nero: Svezia — Polonia — Cecoslovacchia — Austria — Jugoslavia — Ungheria — Romania — Turchia: Catalogo critico. Locarno, Unione di banche svizzere Publ., 1969. 119 p. (in Italian).
Crivelli A. Artisti ticinesi in Russia. Catalogo critico, collana Artisti ticinesi nel mondo. Locarno, Unione delle Banche Svizzere Publ., 1966. (in Italian).
Croci Maspoli B.; Zappa G. Le maestranze artistiche malcantonesi in Russia dal XVII al XX secolo, catalogo della mostra. Firenze, Ed. Octavo Publ., 1994. 275 р. (in Italian)..
Pelly L. Dnevnik puteshestvija Luidzhi Pelli, rodom iz Arano, iz Peterburga v Lugano v 1829 godu (Travel Diary of Luigi Pelly, a Native of Arano, from St. Petersburg to Lugano in 1829). Moscow, Ticino Management C. A. Publ., 2015 (in Russian).
Frey K. Le recueil d’architecture civile (1812) de Jean-Charles Krafft: sources et “choix idéal” de la maison aux champs. Bulletin monumental, vol. 155, no. 4, 1997, pp. 301–316 (in French).
Gallet M. Les architectes parisiens au XVIIIe siècle. Dictionnaire biographique et critique. Paris, Mengès Publ., 1995. 495 р. (in French).
Grabar’ I. Je. The Early Alexandrine Classicism and Its French Sources. Starye gody (Old years), 1912, July — September, pp. 68–96 (in Russian).
Frommel S., Leuschner E. (eds.). Gravures d’architecture et d’ornament au début de l’époque moderne: processus de migration en Europe. Roma, Campisano Editore Publ., 2014. 448 р. (in French).
Hautecoeur L. Histoire de l’architecture classique en France, vols. 1–6. Paris, Picard Publ., 1943–1955 (in French).
Klimenko Ju. G. Krafft Jean-Charles. Arhitekturnye iubilei. Kalendar’ pamiatnyh dat 2012–2016 (Architectural Anniversaries. Calendar of Memorable Dates 2012–2016). Moscow, Rudnevykh Publ., 2012, pp. 145–147 (in Russian).
Klimenko Ju. G. Luigi Pelly in the Post-Fire Moscow. To the Attribution of Graphics Archive of the Swiss Architect. Nauka, obrazovanie i eksperimental’noe proektirovanie v MARHI: Tezisy dokladov mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii professorsko-prepodavatel’skogo sostava, molodyh uchenyh i studentov (Science, Education and Experimental Design in the Moscow Architectural Institute: Abstracts of the International Scientific-Practical Conference of the Faculty Stuff, Young Scientists and Students), vol. 1. Moscow, MARHI Publ., 2016, pp. 45–46 (in Russian).
Klimenko Ju. G. Andrea Palladio and the Genesis of a Rotunda in the Residential Construction of French Classicism. Actual Problems of Theory and History of Art: Collection of articles, vol. 6. A. V. Zakharova; S. V. Mal’tseva; E. Yu. Stanyukovich-Denisova (eds.). Saint Petersburg, NP-Print Publ., 2016, pp. 474–483, 899–900. Available at: http://dx.doi.org/10.18688/aa166-6-50 (accessed 02 March 2017) (in Russian).
Klimenko Ju. G. Architectural Books of J.-Ch. Krafft as a Source of French Neoclassicism (To the 250th Anniversary of the Publisher). Voprosy vseobshhei istorii arhitektury (Questions of General History of Architecture), 2016, vol. 6, pp. 182–201 (in Russian).
Klimenko Ju. G. French Architectural Treatises in the Portfolio of Foreign Artists Who Worked in the Estates of Russian Empire. Russkaia usad’ba: Sbornik Obshhestva izucheniia Russkoi usad’by (Russian Country Estate: Collection of Articles of the Society for the Study of Russian Manor), 2017, vol. 21 (37), pp. 184–215 (in Russian).
Krafft J.-C.; Ransonnette N. Plans, coupes et élévations des plus belles maisons et hôtels construits à Paris et dans les environs. Paris, l’Auteur, en an IX (1801) et années suivantes. 120 pl. (in French).
Krafft J.-C. Recueil d’Аrchitecture civile contenant les plans, coupes et élévations des châteaux, maisons de campagne, et habitations rurales, jardins anglais, temples, chaumières, kiosques, ponts, etc., situés, aux environs de Paris et dans les départemens voisins, avec les décorations intérieures, et le detail de ce qui concerne l’embellissement des jardins. Paris, Imprimerie de Crapelet Publ., 1806–1807, 1812. 22 p., 120 pl. (in French).
Krafft J.-Ch. Plans des plus beaux jardins pittoresques de France, d’Angleterre et d’Allemagne… Paris, Imprimerie de Levrault Publ., 1809–1810. P. 1–2. 94 p.: 96 pl. (in French).
Krafft J.-С. Recueil des plus jolies maisons de Paris et de ses environs comprenant les élévations intérieures et extérieures. Paris, Imprimerie de J. L. Scherff Publ., 1809. 96 pl. (in French).
Krafft J.-C.; Ransonnette N. Plans, coupes et élévations des plus belles maisons et des hôtels construits à Paris et dans les environs (1771–1802). Paris, Librairie d’art decoratif et industriel Publ., 1909. 120 pl. (in French).
Navone N. Costruire per gli zar. Architetti ticinesi in Russia (1700‒1850). Bellinzona, Casagrande Publ., 2010. 163 p. (in Italian)
Navone N.; Tedeschi L. Dal mito al progetto. La cultura architettonica dei maesteri italiani e ticinesi nella Russia neoclassica. 2 vols. Mendrisio, Accademia di Architettura Mendrisio Publ., 2003. 916 p. (in Italian).
Pfister A.; Angelini P. Gli architetti Gilardi a Mosca. La raccolta dei disegni conservati in Ticino. Mendrisio, Academy Press Publ., 2007. 247 p. (in Italian).
Tessin R. P.-N. Ransonette et J.-C. Krafft Architektur — und Ornamentgraphik der Frühen Neuzit: Migrationsprozesse in Europa. Gravures d’architecture et d’ornament au début de l’époque moderne: processus de migration en Europe. Sous la direction S. Frommel, Ec. Leuschner. Roma, Campisano Editore Publ., 2014, pp. 168–169 (in French).
