Образы архитектуры в миниатюрах новгородской Симоновской Псалтири второй четверти XIV века (ГИМ, Хлуд. 3). Некоторые наблюдения
DOI:
https://doi.org/10.18688/aa177-4-41Ключевые слова:
новгородская миниатюра, изображения архитектуры, храм, престол, киворий, крепость, предстояние, молитва, диалог, готическая традиция, византийская традицияАннотация
Особенностью иллюстраций Симоновской Псалтири, новгородской рукописи второй четверти XIV в. (ГИМ, Хлуд. 3), является обилие архитектурных изображений. Цель статьи — выявление возможных источников происхождения архитектурных мотивов в отдельных композициях миниатюр, а также попытка понять роль изображений архитектуры в общем идейном замысле памятника. Постройки в двух выходных миниатюрах, образующие фоны для основных изображений, находят себе относительные аналогии в тверской рукописи конца XIII — раннего XIV в. — Хронике Георгия Амартола (РГБ, МДА 100). Сооружения второй группы (в сценах из истории царя Давида и в иллюстрациях к некоторым Библейским песням) играют в композициях традиционную роль композиционных кулис,но выделяются объемностью кубических построек, рисунком в виде квадров на стенах, присутствием не только прямоугольных и арочных, но и круглых окон, а также разнообразными башенками на крышах, в том числе и островерхими, в чем отражаются мотивы западноевропейской готики. В третьей группе миниатюр (размещающихся на полях иллюстрациях к псалмам) постройки во многих случаях являются участниками своеобразного «диалога» с предстоящими перед ними фигурами (царём Давидом, Иоасафом и другими). Художниками изображаются: 1) купольные постройки византийско-русского типа; 2) прямоугольные в плане крепости с башенками; 3) островерхие башни и кивории, силуэты которых перекликаются с мотивами готических построек, в том числе с изображениями зданий в западноевропейской готической миниатюре. Далеким прототипом Симоновской Псалтири могла быть русская рукопись XI в., в иллюстрациях которой воспроизводились византийские образцы Македонского периода, а также прокламировались идеи христианского просвещения народов — «языков». Сама структура «диалогических» композиций в маргинальных иллюстрациях Симоновской Псалтири, где одним из участников беседы выступает храм, может восходить к ее предполагаемому древнему образцу. Однако готические формы изображаемых сооружений в нашей Псалтири зависят, надо полагать, от западноевропейских контактов новгородской культуры, активно развивавшихся начиная со второй половины XIII в.
Библиографические ссылки
Barkhudarov S. G. (ed.). Slovar’ russkogo iazyka XI–XVII vekov (Dictionary of Russian Language of the 11th–17th Centuries), vol. 2. Moscow, Nauka Publ, 1975. 319 p. (in Russian).
Bruk Ia. V. (ed.). Gosudarstvennaia Tret’iakovskaia galereia. Katalog sobraniia. Drevnerusskoe iskusstvo X — nachala XV veka (State Tret’iakov Gallery. Catalogue of the Collection. Vol. 1. Russian Medieval Art from the 10th — Beginning of the 15th Century). Moscow, Krasnaia Ploschad’ Publ., 1995. 271 p. (in Russian).
Crostini B.; Peers G. (eds.). A Book of Psalms frоm Eleventh-Century Byzantium: The Comрlex of Texts and Images in Vat.gr. 752. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana Publ., 2016 (Studi e testi, 504). 625 p. (in English and Italian).
De Wald E. T. The Illustrations of the Manuscripts of the Septuagint. Vol. 3. Psalms and Odes. Part 2. Vaticanus graecus 752. Princeton, Princeton University Press Publ.; London, Oxford University Press Publ.; The Hague, Martinus Nijhoff Publ., 1942. 53 p., LVIII pl.
Dujčev I. (ed.). Psalter of Bologna. Bulgarian Manuscript of the 13th Century. Sofia, Bulgarian Academy of Sciences Publ., 1968. 530 p. (in Bulgarian).
Dujčev I. Miniatiurite na Manasiievaata letopis Miniatures of the Chronik of Manassija. Sofia, Bulgarski khudozhnik Publ., 1962. 137 p. (in Bulgarian).
Filitz H. (ed.). Geschichte der bildender Kunst in Österreich. Früh- und Hochmittelalter. München; New York; Wien, Prestel Publ., 1998. 615 p. (in German).
Lopukhin A. et al. (eds.) Tolkovaia Bibliia, ili kommentarii na vse knigi Sv Pisaniia Vetkhogo i Novogo Zaveta, s illustratsiiami (Interpreted Bible, with Commentaries on the All books of the Old and New Testaments), vol. 4. Saint Petersburg, Izdanie preemnikov A. P. Lopukhina Publ., 1907. 502 p. (in Russian).
Mokretsova I. P. ; Romanova V. L. Les manuscrits enluminés français du XIIIe siècle dans les collections sovietiques: 1270–1300. Moscow, Iskusstvo Publ., 1984. 251 p. (in Russian).
Popova O. S. Novgorodian Miniature of the Early Fourteenth Century and Its Connection with the Palaeologan Art. Popova O. S. Vizantiiskie i drevnerusskie miniatury (Byzantine and Old Russian Minuatures). Moscow, Indrik Publ., 2003, pp. 184–203 (in Russian).
Popova O. S. Russian Book Miniatures of the 11th to 15th Centuries. Popova O. S. Vizantiiskie i drevnerusskie miniatury (Byzantine and Old Russian Minuatures). Moscow, Indrik Publ., 2003, pp. 259–308 (in Russian).
Smirnova E. S. Zhivopis’ Velikogo Novgoroda. Seredina XIII — nachalo XV veka (Painting of the Novgorod the Great: Middle of the 13th — Beginning of the 15th Century). Moscow, Nauka Publ, 1976. 575 p. (in Russian).
Smirnova E. Illuminations of Bible Odes in the Simonov Psalter of Novgorod, Moscow, State Historical Museum, Chlud. 3, and the Byzantine Tradition. Travaux et Mémoires, 20/2. Mélanges Catherine Jolivet-Lévy. Paris, Association des Amis du Centre d’Histoire et Civilisation de Byzance Publ., 2016, pp. 537–554.
Smirnova E. S. Illustrations to the Bible Odes in the Simonov Psalter (GIM, Chlud, 3, second Quarter of the 14th Century) on the Context of the Byzantine Tradition. Sovremennye problemy arkheografii (Modern Problems of Archeography), vol. 2. Saint Petersburg, Biblioteka Akademii Nauk Publ., 2016, pp. 345–362 (in Russian).
Solov’eva I. D. (ed.). Sviatoi Nikolai Mirlikiiskii v proizvedeniiakh 12–19 stoletii iz sobraniia Russkogo Muzeia (Saint Nicholas of Myra in the Works of the 12th–19th Centuries from the Collection of the Russian Museum). Saint
Petersburg, Palace Editions Publ., 2006. 158 p. (in Russian).
Sreznevskii I. I. Materialy dlia slovaria drevnerusskogo iazyka (Materials to the Lexicon of the Old Russian Language), vol. 2. Saint Petersburg, Department of the Russian language and literature of the Imperial Academy of Science Publ., 1895. 1802 cols. (in Russian).
