Фигурные инициалы лицевых «Букварей» Кариона Истомина и западноевропейская традиция фигурных алфавитов: развлечение, обучение и воспитание
DOI:
https://doi.org/10.18688/aa166-3-29Ключевые слова:
алфавит, азбука, букварь, инициал, обучение, воспитание, Карион Истомин, Леонтий Бунин, XVII в, гравюры, фигурный алфавит, фигурная букваАннотация
Данная работа призвана помочь лучше понять образы инициалов лицевых «Букварей» Кариона Истомина (трех рукописных и одного печатного, гравированного Леонтием Буниным) посредством их сравнения с предшествующими западноевропейскими памятниками родственного жанра — с украшенными алфавитами позднего Средневековья и Возрождения, буквы которых являются либо фигурными (то есть составленными из фигурок), либо историзованными (такими как несохранившийся алфавит из Берлинского гравюрного кабинета, гравированный алфавит Мастера E. S., алфавит Марии Бургундской из Лувра и пр.). Насколько нам известно, инициалы карионовских «Букварей» пока не дождались пытливого внимания исследователей, и именно попытка осмысления их иконографии и семантики является целью нашего исследования. После небольшого отступления о предназначении данных «Букварей» последовательно рассматриваются многие их инициалы. Анализ их образности заставляет думать, что значительная часть этих букв — не простые формально-декоративные фантазии и что многие из них не лишены назидательного смысла. Подтверждают это и сравнение с соответствующими западными алфавитами, и сопроводительные стихи Кариона, при всей витиеватости их языка очень внятно акцентирующие христианскую основу его педагогики. В этих «Букварях» отражается структура христианского универсума, они не только учат, но и поучают, и делают это в наглядной игровой форме, уникальной для своего времени.
Библиографические ссылки
Ackermann H. C.; Gisler J.-R. (ed.) Lexikon Iconographicum Mythologiae Classicae (LIMC), vol. 1/2. Zurich — Munich, Artemis Verlag Publ., 1981. 752 p.: ill. (in English, German, French, Italian).
Alekseeva M. A. The Primer of Karion Istomin — a Graphic Art Monument of the Late 17th Century. Bukvar’ sostavlen Karionom Istominym gravirovan Leontiem Buninym otpechatan v 1694 g. v Moskve. Faksimil’noe vosproizvedenie ekzempliara khraniashchegosia v Gosudarstvennoi publichnoi biblioteke im. M. E. Saltykova- Shchedrina v Leningrade (The Primer Composed by Karion Istomin Engraved by Leonti Bunin Printed in 1694 in Moscow. Facsimile of an Exemplar Housed in the State Public Library Named by M. E. Saltykov-Shchedrin in Leningrad). Leningrad, Avrora Publ., 1981, pp. 9–13 (in Russian).
Appuhn H.; Meister E. S. Alle 320 Kupferstiche. Dortmund, Harenberg Edition Publ., 1989. 384 p.: Abb. (in German).
Boardman J. (ed.) Lexikon Iconographicum Mythologiae Classicae (LIMC), vol. 7/2. Zurich — Munich, Artemis Verlag Publ., 1994. 816 p.: ill. (in English, German, French, Italian).
Brailovskii S. N. Odin iz pestrykh XVII stoletiia: [Karion Istomin] (One of the Pestryi’es of the 17th Century: [Karion Istomin]). Saint-Petersburg, Tipografiia Imperatorskoi Akademii nauk Publ., 1902. 494 p. (in Russian). Bravi G. O.; Recanati M. G.; Vaccari M. G.; Montalbano L.; Scarzanella C. R. Das Musterbuch des Giovannino de Grassi: Biblioteca Civica “Angelo Mai”, Bergamo, Cassaf.I.21, 2 vols. Luzern, Faksimile Verlag Publ., 1998. 31 f.; 61 p. (in German).
Bykova T. A.; Gurevich M. M. Opisanie izdanii, napechatannykh kirillitsei. 1689 – ianvar’ 1725 goda (Decsription of Editions Printed in Cyrillic Characters. 1689 – January 1725). Moscow — Leningrad, Izdanie Akademii nauk SSSR Publ., 1958. 402 p., 7 pl. ill.: ill. (in Russian).
Demeude H. Alphabets animés. Paris, L’Aventurine Publ., 1996. 174 p.: ill. (in French).
Droste Th. Die Bronzetür des Augsburger Domes. Ihre Geschichte und Stellung unter den Bronzetüren des Mittelalters. Jahrbuch des Vereins für Augsburger Bistumsgeschichte, 1981, vol. 15, pp. 169–213 (in German).
Dumon P. L’Alphabet Gothique dit de Marie de Bourgogne: reproduction du codex Bruxellensis II 845. Bruxelles, Bibliothèque royale Albert Ier Publ., 1972. [2], 7, [26] p.: ill. (in French).
Hutchison Jane C. (ed.) The illustrated Bartsch (TIB), vol. 8 (6). New York, Abaris Books Publ., 1980. 335 p.: ill.
Ivanova Zh. N. Karion Istomin’s Autographes in the Manuscripts of the First Russian Illustrated Primer. Voprosy slaviano-russkoi paleografii, kodikologii, epigrafiki. (Questions of Slavo-Russian Palaeography, Codicology, Epigraphy). Moscow, Gosudarstvennyi Istoricheskii muzei Publ., 1987, pp. 41–45 (in Russian).
Kirschbaum E. (ed.) Lexikon der christlichen Ikonographie, vol. 1. Rom — Freiburg — Basel — Wien, Herder Publ., 1994. 36 p., 720 Kol.: Abb. (in German).
McCulloch F. The Metamorphoses of the Asp in Latin and French Bestiaries. Studies in Philology, 1959, vol. 56, pp. 7–14.
Moshkova L. V. The Primer of Karion Istomin of 1694 (Problems of Typology). Aktual’nye voprosy istoriografii i istochnikovedeniia istorii shkoly i pedagogiki. (Actual Questions of Historiography and Source Studies of the History of School and Pedagogy). Moscow, Nauchno issledovatel’skii institut Obshchei pedagogiki Publ., 1986, pp. 140–146 (in Russian).
Moshkova L. V. The Confessional Part in the Slavic Books for Primary Teaching of the 16th–17th Centuries. Zapadnoevropeiskaia i rossiiskaia uchebnaia literatura XVI – nachala XX vekov: konfessional’nyi aspect (West European and Russian Study Books of the 16th – Beginning of the 20th Centuries: Confessional Aspect). Moscow, Institut teorii i istorii pedagogiki Rossiiskoi akademii obrazovaniia Publ., 2013, pp. 74–115 (in Russian).
Moshkova L. V. The Primer of Karion Istomin of 1694 as “Chef d’oeuvre” of the Master. Uchebniki detstva: Iz istorii shkol’noi knigi VII–XXI vekov (Manual of Childhood: From the History of School Books of the 7th–21st Centuries). Moscow, Rossiiskii gosudarstvennyi gumanitarnyi universitet Publ., 2013, pp. 58–67 (in Russian). Nielsen S.; Andersen J. H.; Baker J. A.; Christensen C.; Glastrup J. etc. The Gundestrup Cauldron: New Scientific and Technical Investigations. Acta Archaeologica, 2005, no. 76, pp. 1–58.
Savel’eva M. Iu. Alfavit Marii Burgundskoi iz Luvra (Paris, Louvre, Coll. E. de Rothschild, Inv. 134–158 D. R. (Ms. 2)) (The Alphabet of Mary of Burgundy from the Louvre). Moscow, MAKS Press Publ., 2007. 116 p.: ill. (in Russian).
Savel’eva M. Iu. Pozdnegoticheskie figurnye alfavity: ikonografiia, semantika, didaktika: dissertatsiia... kandidata iskusstvovedeniia (Late Medieval Figural Alphabets: Iconography, Semantics, Didactics: Ph. D. diss.). Moscow, 2007. 256 p.: ill. + album (82 p.: ill.) (in Russian).
Savel’eva M. Iu. Late Medieval Figural Alphabets as ABC-books. “Nachalo ucheniia detem”: rol’ knigi dlia nachal’nogo obucheniia v istorii obrazovaniia i kul’tury. Sbornik statei (“Nachalo ucheniia detem”: the Role of a Book for Primary Teaching in the History of Education and Culture). Moscow, Izdatel’stvo “Kanon+” Publ., 2014, pp. 99–118 (in Russian).
Shemshurin A. A. O gravirovannom i rukopisnykh litsevykh bukvariakh Kariona Istomina (About the Engraved and Manuscript ABC-books of Karion Istomin). Moscow, Obshchestvo istorii i drevnostei rossiiskikh pri Moskovskom universitete Publ., 1917. 50 p.: ill. (in Russian).
Springer J. Gotische Alphabete. Berlin, Internationale Chalkographische Gesellschaft Publ., 1897. 8 p., XXXIX Taf. (in German).
Tarabrin I. M. Litsevoi bukvar’ Kariona Istomina (The Illuminated ABC-book of Karion Istomin). Moscow, Tipografiia G. Lissnera i D. Sobko Publ., 1916. [2], 83 p., 39 pl. ill., 34 p. (in Russian).
Totskaia I. F.; Zaiaruznyi A. M. Musicians on the Fresco “Skomorokhi” in the Sophia Kievskaya. Drevnerusskoe iskusstvo. Khudozhestvennaia kul’tura X – pervoi poloviny XIII vekov (Old Russian Art. Artistic Culture of the 10th – First Half of the 13th Centuries). Moscow, Nauka Publ., 1988, pp. 143–155 (in Russian).
