Иллюстрации к «Разговорам в царстве мертвых»: проблема утверждения титула императора России в XVIII веке
DOI:
https://doi.org/10.18688/aa155-6-55Ключевые слова:
«Разговоры в царстве мертвых», императорский титул, немецкая публицистика второй четверти XVIII в, россика, Россия глазами иностранцев, династические портретные галереи, слово и изображение, книжная графикаАннотация
В XVIII в. одной из тем распространенного жанра «Разговоров в царстве мертвых» становится утверждение имперского достоинства правителя России. Она нашла воплощение как в русских сочинениях, передающих амбиции возмужавшего государства, так и в европейских, отражающих реакцию на них извне. Серия «Разговоров…» немецкого писателя Д. Фассмана демонстрирует постепенное признание статуса России на международной арене на протяжении второй четверти XVIII в., выразившееся в признании императорского титула российского монарха. Гравированные иллюстративные фронтисписы наглядно фиксируют восприятие русского самодержца. Эволюцию жанра демонстрирует близкий «Разговорам в царстве мертвых» «Разговор портретов и медальонов», написанный Екатериной II по поводу Чесменского дворца (не ранее конца 1770-х гг.), в котором были представлены живописные портреты европейских монархов — ее современников и скульптурные — русских князей, царей и императоров. Найденные в этом литературном опусе стиль и сюжетно-эмоциональное обоснование сообщают повествованию живую убедительность. Произведения изобразительного искусства здесь не сопроводительный материал — иллюстрация, а напротив, источник для создания текста. «Разговоры в царстве мертвых» были жанром, органичным для художественного мышления XVIII в. со свойственным ему особым образным историзмом, имеющим выражение в сведении в одном произведении персонажей разных эпох.
Библиографические ссылки
Alekseev M. P. Montesk’e i Kantemir. Sravnitel’noe literaturovedenie (Comparative literary studied). Leningrad, Nauka Publ., 1983, pp. 119–146 (in Russian).
Anisimov E. V. Anna Ioannovna. Moscow, Molodaia gvardiia Publ., 2002. 368 p. (in Russian).
Cosentini J. W. Fontenelle’s Art of Dialogue. New York, King’s Crown Press, 1952. 240 p.
Egilsrud J. Le dialogue des morts dans les littératures française, allemande et anglaise, 1644–1789: thèse de doctorat, Université de Paris. Paris, L’Entente linotypiste Publ., 1934. 223 p. (in French).
Elliott K. Portraiture and British gothic fiction. The rise of picture identification, 1764–1835. Baltimore, Md, Johns Hopkins univ. press Publ., 2012. 336 p.
Ermasov E. V. Petr I i Rossiia v nemetskoi publitsistike pervoi chetverti XVIII veka (Petr I and Russia in German advocacy journalism of the first quarter of the 18th century), A Ph. D. abstract. Saratov, no Publ., 2000. 22 p. (in Russian).
Eskin Iu. M. Tituliarnik — texts and illustrations. Tsarskii Tituliarnik: Teksty, issledovaniia, materialy (Tsar’s Tituliarnik: Texts, Research works, Materials), Moscow, Fond Stoliarova Publ., 2007, vol. 2, pp. 12–33 (in Russian).
Isachenko E. G. “Dialogues of the Dead” by A. P. Sumarokov. Literaturnaia kul’tura Rossii XVIII veka (Literary Culture of Russia in the 18th century). Saint Petersburg, Filologicheskii fakul’tet Saint Petersburg State University Publ., 2014, no. 5, pp. 100–118 (in Russian).
Keener F. M. English Dialogues of the Dead: A Critical History, an Antology and a Check List. New York — London, Columbia University Press Publ., 1973. 302 p.
Krotov P.A. “Around the work his ornaments he pours… ” Rodina (Motherland), 2009, 2, pp. 50-53 (In Russian).
Marcialis N. Caronte у Catarina: Dialoghi dei morti nella letteratura russa del XVIII secolo. Pubblicazioni del Dipartimento di Lingue e Letterature Comparate dell ail Universita degli Studi di Roma. Roma, Bulzoni Publ., 1989. 307 p. (in Italian).
Mintslov R. I. Bibliographical Passages. Fifth article. A Few Rare and Little-known Foreign Works Related to Peter the Great and His Century. Otechestvennye zapiski (Nation Paper), 1856, vol. 104, no. 2, pp. 345–395 (in Russian).
Owen D. D. R. The vision of Hell: infernal journeys in medieval French literature. Edinburgh, Scottish Academic Press Publ., 1970. 322 p.
Poliakova S. V. Byzantine Satiric Dialog. Vizantiiskii satiricheskii dialog (Byzantine Satiric Dialog). Leningrad, Nauka Publ., 1986, pp. 129–165 (in Russian).
Proskurina V. Iu. Myths of the Empire: Literature and Power in the epoch of Catherine II. Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 2006. 328 p. (in Russian).
Rentsch J. Das Totengespräch in der Literatur. Lucianstudien I, Wissenschaftliche Beilage zu dem Programme des königlichen Gymnasiums zu Plauen. Plauen, M. Wieprecht Publ., 1895, pp. 15–41 (in German).
Robinson C. Lukian and His Influence in Europe. London, Duckworth Publ., 1979. 248 p.
Rovee C. Imagining the gallery: the social body of British Romanticism. Stanford, California, Stanford University Press Publ., 2006. 251 p.
Rovinskii D. A. A Detailed Dictionary of Russian Engraved Portraits, vol 3. Saint Petersburg, tipografiia Imperatorsloi Akademii Nauk Publ., 1886–1889. 393 p. (in Russian).
Šanda K. Der Totendialog bei Lukian, Boileau und Fontenelle. Wien, K. K. Staatsrealschule Publ., 1916. 31 p. (in German).
Savel’ev Iu. R. Evolution of the Emperor’s and Development of Palace Ensemble of Saint Petersburg in the first half of the 18th century: To the Formulation of the Problem. Vspomogatel’nye istoricheskie distsipliny v sovremennom nauchnom znanii. Materialy XXV Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii, Moskva, 31 ianvaria – 2 fevralia 2013 (Auxiliary Sciences of History. International Academic Conference, Moscow, January 31 – February 2, 2013 ). Moskva, Izdatel’skii tsentr Rossiiskogo gosudarstvennogo gumanitarnogo universiteta Publ., 2013, vol. II, pp. 509–512 (in Russian).
Schenk L. Lukian und die französische Literatur im Zeitalter der Aufklärung. München, C. Wolf & Sohn Publ., 1931. 154 p. (in German).
Titov A. A. A Dialogue of the Dead. Issledovaniia otdela russkogo iazyka i slovesnosti (Research works of the Department of Russian Language and Literature), 1907, vol. XII, no. 3, pp. 70–97 (in Russian).
