Серия гравюр к «Неистовому Роланду» Лудовико Ариосто (1580) из собрания Библиотеки Российской академии наук: особенности конструирования визуального повествования
Ключевые слова:
Винченцо Вальгризи, Неистовый Роланд Лудовико Ариосто, венецианское книгопечатание, нарративная гравюра, текст и образ, визуальное повествованиеАннотация
В статье пойдет речь о гравюрах, созданных для венецианского издания «Неистового Роланда» Л. Ариосто в середине XVI в. Серия из 46 ксилографий, заказанная типографом французского происхождения В. Вальгризи, как и сама книга, пользовалась неизменным успехом у читателей и переиздавалась 19 раз в четырех разных форматах. В собрании Библиотеки Российской академии наук хранится два десятка книг, выпущенных В. Вальгризи во второй половине столетия, среди них несомненно выделяется экземпляр переиздания «Неистового Роланда» (1580 г.). Опираясь на современные исследования (I. Andreoli, S. Pezzini, А. Benassi и др.), а также сравнение разных изданий, в статье изучены некоторые особенности построения визуального повествования как на уровне отдельно взятой гравюры, так и всего ксилографического цикла. В связи с чем проанализированы несколько важнейших для статических изображений вопросов: как разделяются сцены в изобразительном поле гравюры и выстраиваются границы между ними, какими средствами формируется единство повествования и строятся связи между отдельными сценами и разными ксилографиями и, наконец, каковы особенности восприятия нарративных иллюстраций зрителем/читателем.
Библиографические ссылки
Alpers S. The Art of Describing: Dutch Art in the Seventeenth Century. Chicago, University of Chicago Press Publ., 1983. 302 p.
Andreoli I. L’Orlando furioso “tutto ricorretto et di nuove figure adornato”. L’edizione Valgrisi (1556) nel contesto della storia editoriale ed illustrativa del poema fra Italia e Francia nel ‘500. Fabrizio-Costa S. (ed.). Autour du livre italien ancien en Normandie. Bern, Peter Lang Publ., 2011, pp. 41–132 (in Italian).
Andreoli I. Girolamo Ruscelli nalla bottega d’Erasmo. Girolamo Ruscelli dall’Accademia, alla corte, alla tipografia. Atti del Convegno internazionale di stidi. Roma, Vecchiarelli Publ., 2012, pp. 657–724 (in Italian).
Andreoli I. L’Orlando Furioso “di figure adoranto” (1516–2016). Rassegna critico-bibliografica dei più recenti contributi sull’illustrazione del poema ariostesco. L’illustrazione, 2017, no. 1, pp. 127–148 (in Italian).
Barthes R. Nouveaux essais critiques. Paris, Éditions du Seuil Publ., 1991. 288 p. (in French).
Benassi A. Gli inserti ecfrastici del Furioso e la loro rappresentazione nelle illustrazioni dell’edizione Valgrisi (1556). Caracciollo D.; Rossi M. (eds). Le sorti d’Orlando: illustrazioni e riscritture del Furioso. Lucca, Maria Pacini Fazzi Editore Publ., 2013, pp. 87–116 (in Italian).
Benassi A.; Pezzini S. Mappe ed ecfrasi nell’edizione Valgrisi del 1556. Bolzoni L. (ed.). L’Orlando Furioso nello specchio delle immagini. Roma, Istituto dell Enciclopedia Italiana Treccani Publ., 2014, pp 183–226 (in Italian).
Coccia P. Le illustrazioni dell’Orlando Furioso (Valgrisi, 1556) gia attribuite à Dosso Dossi. La Bibliofilia, 1991, no. XCIII, pp. 279–309 (in Italian).
Ellero M. P. Il lavoro delle api. La ricezione del Furioso nelle edizioni illustrate del secondo Cinquecento. Bolzoni L.; Pezzini S.; Rizzarelli G. (eds). “Tra mille carte vive ancora”. Ricezione del Furioso tra immagini e parole. Lucca, Maria Pacini Fazzi Editore Publ., 2011, pp. 199–215 (in Italian).
Falaschi E. T. Valvassori’s 1553 illustrations of “Orlando furioso”: the Development of Multi-Narrative Technique in Venice and Its Links with Cartography. La Bibliophilia, 1975, vol. 77, pp. 227–251.
Grafton A. Historia and Istoria: Alberti’s Terminology in Context. I Tatti Studies in the Italian Renaissance, 1999, vol. 8, pp. 37–68.
Greenstein M. J. Alberti on Historia: A Renaissance View of the Structure of Significance in Narrative Painting. Viator, 1990, vol. 21, pp. 273–300.
Horváth G. From Sequence to Scenario. The Historiography and Theory of Visual Narration, Ph. D. Thesis. University of East Anglia Publ., 2010. 237 p.
Hériché-Pradeau S. Quand l’image relit le texte. Regards croisés sur les manuscrits médiévaux. Paris, Presses Universitaires de la Sorbonne Nouvelle Publ., 2013. 367 p. (in French).
Pace E. Aspetti tipografico-editoriali di un “best-seller” del secolo XVI: l’Orlando Furioso. Schifanoia, 1987, no. 3, pp. 103–114 (in Italian).
Pezzini S. Il disegno dell’opera. Entrelacement e riprese nelle illustrazioni dell’Orlando furioso edito da Valgrisi (1556). Caracciollo D.; Rossi M. (eds). Le sorti d’Orlando: illustrazioni e riscritture del Furioso. Lucca, Maria Pacini Fazzi Editore Publ., 2013, pp. 117–142 (in Italian).
Pezzini S. Disegni diversi. Un percorso tra le illustrazioni cinquecentesche del Furioso. Bolzoni L. (ed.). Galassia Ariosto. Il modello editoriale dell’Orlando Furioso dal libro illustrato al web. Roma, Donzelli Publ., 2017, pp. 35–62 (in Italian).
Rizzarelli G. Vedere il tempo: strategie narrative nelle illustrazioni. Bolzoni L. (ed.). Galassia L’Orlando furioso nello specchio delle imagini. Roma, Istituto dell Enciclopedia Italiana Treccani Publ., 2014, pp. 141–182 (in Italian).
Speidel K. Can a Still Single Picture Tell a Story? Definitions of Narrative and the Alleged Problem of Time with Single Still Pictures. DIEGESIS. Interdisziplinäres E-Journal für Erzählforschung / Interdisciplinary E-Journal for Narrative Research, 2013, no. 2.1, pp. 173–194.
Steiner W. Pictorial narrativity. Ryan M.-L. (ed.). Narrative across media. The languages of storytelling. Lincoln, London, University of Nebraska Press Publ., 2004, pp. 145–177.
Stepanov A. V. Iskusstvo epokhi Vozrozhdeniia. Italiia XIV–XV veka (Art of the Renaissance. Italy, 14th–15th centuries). Saint-Petersburg, Azbuka-klassika Publ., 2003. 505 p. (in Russian).
Subbotina O. V. Combinations of woodblocks as a key technique in the Johann Grüninger’s publishing practice of the 1490s: from Terence’s “Comedies” to Horace’s “Works”. Novoe iskusstvoznanie (New Art Studies), 2022, no. 3, pp. 30–39 (in Russian).
Subbotina O. V. Engravings from the Strasbourg Edition of Virgil’s Aeneid (1502): on the Issue of the Migration of Wooden Blocks and Images in 16th-century Europe. Zakharova A. V.; Maltseva S. V.; Staniukovich-Denisova E. Iu. (eds). Actual Problems of Theory and History of Art: Collection of articles, vol. 13. Lomonosov Moscow State University; St. Petersburg, NP-Print Publ., 2023, pp. 517–530 (in Russian). DOI 10.18688/aa2313-5-42
Subbotina O. V. The Problem of Narrative Possibilities of Static Images: Visual Narration Techniques in Western European Book Graphics of the 16th Century. Lukina G. U.; Khakhalkina A. N. (eds). Iskusstvo v iskusstve. Kollektivnaia monografija. Nauchno-issledovatel’skaia seriia “Iskusstvoznanie: nauka, opyt, prosveshhenie” (Art in Art. Collection of articles. Research series “Art Studies: Science, Experience, Education”). Moscow, GII Publ., 2024, pp. 44–55 (in Russian).
Wolf W. Narrative and Narrativity: A Narratological Reconceptualization and Its Applicability to the Visual Arts. Word & Image, 2003, vol. 19, no. 3, pp. 180–197.
Wolf W. Pictorial Narrativity. Herman D.; Jahn M.; Ryan M.-L. (eds). Routledge Encyclopedia Narrative Theory. New York, London, Routledge Publ., 2005, pp. 431–435.
