Новые результаты визуализации утраченных миниатюр Хлудовской Псалтири середины IX в. естественнонаучными методами
DOI:
https://doi.org/10.18688/aa2111-02-20Ключевые слова:
история византийского искусства, Хлудовская Псалтирь, византийские иллюминированные рукописи, миниатюры, нейронные сети, мультиспектральная фотосъёмкаАннотация
Статья посвящена использованию современных естественнонаучных методов в изучении средневековых изобразительных источников в рамках совместного проекта Государственного исторического музея и Института космических исследований. Метод мультиспектральной макрофотосъёмки с последующей программной обработкой цифровых изображений позволил визуализировать угасшие и стёртые рисунки в выдающемся византийском памятнике середины IX в. — Хлудовской Псалтири. В центре особого внимания был цикл миниатюр с изображением Воскресения Христова. Полученные естественнонаучными методами угасшие рисунки предоставляют новые возможности в трактовке этого сюжета. Также затрагивается вопрос о разделении оригинальной живописи и более поздней реставрации XIV в. В результате проведенных экспериментов был выявлен режим мультиспектральной съёмки, который позволяет увидеть неоднородность красочного слоя миниатюр. Однако вывод о соотношении в них оригинальной живописи и поновлений можно будет сделать лишь после комплексного обследования методом мультиспектральной съемки основного объема миниатюр и сравнения их с аналогичными изображениями в схожих списках иллюминированных Псалтирей IX в.
Работа выполнена при финансовой поддержке гранта РФФИ 17-29-04476 офи-м «Методы визуализации угасших текстов и другой графической информации в средневековых письменных памятниках (рукописях) с использованием электромагнитного излучения различных спектральных диапазонов и цифровых технологий обработки изображений».
Библиографические ссылки
Bykova G. Z.; Dobrynina Je. N. O vremeni sozdaniia miniatiur Khludovskoi Psaltiri: rezul’taty issledovaniia v protsesse restavratsii. Fonkich B. L. (ed.). Monfokon: Issledovaniia po paleografii, kodikologii i diplomatike. Moscow, Iazyki slavianskoi kul’tury Publ., 2017, pp. 72–79 (in Russian).
Corrigan K. Visual Polemics in the Ninth Century Byzantine Psalters. Cambridge, Cambridge University Press Publ., 1992. XVI + 325 p.
Dufrenne S. Une illustration “historique”, inconnue, du Psautier du Mont-athos, Pantocrator no. 61. Cahiers archéologiques. Fin de l’antiquité et Moyen Âge, 1965, vol. 15, pp. 83–95 (in French).
Evangelatou M. The Illustration of the Ninth-Century Byzantine Marginal Psalters: Layers of Meaning and Their Sources, Ph. D. Dissertation. London, 2002. 292 p.
Evangelatou M. Liturgy and the Illustration of the Ninth-Century Byzantine Marginal Psalter. Dumbarton Oaks Papers, 2011, no. 63, pp. 59–116.
Fonkich B. L. Khludovskaia Psaltir’: kodikologiia i paleografiia; istoriia rukopisi. Obraz Vizantii. Collection of Articles in Honour of O. S. Popova. Moscow, Severnyi Palomnik Publ., 2008, pp. 577–586 (in Russian).
Grabar A. L’Iconoclasme Byzantine. Le Dossier Archéologiqueju. Paris, Collège de France, Fondation Schlumberger pour les études byzantines Publ., 1957. 277 p. (in French).
Ivanova S. V. Obraz Voskreseniia Khristova v vizantiiskikh manuskriptakh IX–XIV vv. Vestnik PSTGU. Seria V. Voprosy istorii i teorii khristianskogo iskusstva, 2014, iss. 4 (16), pp. 7–18 (in Russian).
Ivanova S. V. Ikonografiia Voskreseniia: k voprosu o vremeni vozniknoveniia i drevnikh pamiatnikakh. Observatoriia kul’tury, 2018, vol. 15, no.1, pp. 48–57 (in Russian).
Kartsonis A. Anastasis. The Making of an Image. Princeton, Princeton University Press Publ., 1986. XVIII-263 p.
Kondakov N. P. Miniatiury grecheskoi rukopisi psaltyri IX veka iz sobraniia A. I. Khludova v Moskve. Moscow, V Sinodal’noi tipografii Publ., 1878. (in Russian).
Kostetskaia E. O. K ikonografii Voskreseniia Khristova. Anastasis po miniatiuram Khludovskoi Psaltyri. Sbornik statei po arkheologii i vizantinovedeniiu, izdavaemyi seminariem imeni N. P. Kondakova, vol. 2. Praga, Seminarium Kondakovianum Publ., 1928, pp. 61–70 (in Russian).
Lazarev V. N. Vizantiiskaia zhivopis’: Collection of Articles. Moscow, Nauka Publ., 1971. 408 p. (in Russian).
Lazarev V. N. Istoriia vizantiiskoi zhivopisi. Moscow, Iskusstvo Publ., 1986. 194 p. (in Russian).
Lozovaia I. E.; Fonkich B. L. O proiskhozhdenii Khludovskoi Psaltiri. Drevnerusskoe iskusstvo. Iskusstvo rukopisnoi knigi. Vizantiia. Drevniaia Rus’. St. Petersburg, Dmitrii Bulanin Publ., 2004, pp. 7–20 (in Russian).
Oretskaia I. A. Eshhe neskol’ko zamechanii po povodu vizantiiskikh psaltirei IX veka. Vizantiiskii vremennik, 2002, vol. 61, pp. 151–171 (in Russian).
Popova O. S. Puti vizantiiskogo iskusstva. Moscow, Gamma-press Publ., 2013. 460 p. (in Russian).
Ševčenco I. The Anti-Iconoclastic Poem in the Pantocrator Psalter. Cahiers archéologiques. Fin de l’antiquité et Moyen Âge, 1965, vol. 15, pp. 39–60.
Shchepkina M. V. Miniatiury Khludovskoi psaltyri: Grecheskii illiustrirovannyi kodeks IX veka. Moscow, Iskusstvo Publ., 1977. 320 p. (in Russian).
Ukhanova E.; Zhizhin M.; Andreev A.; Pojda A. Estestvennonauchnye i traditsionnye metody v issledovanii Khludovskogo glagolicheskogo palimpsesta XI v. (GIM, Hlud. 117): predvaritel’nye rezul’taty. Studi slavistici, 2018, no. 15–2, pp. 5–38 (in Russian).
Ukhanova E. V.; Zhizhin M. N.; Andreev A. V.; Pojda A. A; Il’in V. A. Prizhiznennyi portret Ivana Groznogo: vizualizatsiia ugasshego pamiatnika estestvennonauchnymi metodami. Drevniaia Rus’. Voprosy medievistiki, 2019, no. 2 (76), pp. 13–29 (in Russian).
Weitzmann K. Die Byzantinische Buchmalerei des IX. und X. Jahrhunderts. Wien, 1996 (in German).
Zhizhin M. N.; Ukhanova E. V.; Andreev A. V. Estestvennonauchnye metody v vizualizatsii utrachennykh fragmentov srednevekovykh izobrazitel’nykh istochnikov. Vorontsova E. A. (comp.); Golikov A. G. (ed.). Rol’ izobrazitel’nykh istochnikov v informatsionnom obespechenii istoricheskoi nauki: sbornik statei. Moscow, Institut nauchnoi informatsii po obshhestvennym naukam RAN Publ., 2019, pp. 661–670 (in Russian).
